杂体诗 奉和鲁望叠韵吴宫词二首·其二

皮日休 · 唐代

枍诣递翳曳,康庄伤荒凉。
主虏部伍苦,嫱亡房廊香。

译文

收起
昔日吴宫的台榭被荒草层层遮蔽,曾经宽阔的御道如今满目荒凉,令人心生悲怆。
吴王夫差兵败被俘,麾下士卒受尽流离苦楚,往日宫妃早已逝去,只剩殿宇廊下仿佛还残留着旧年的馨香。

注释

收起
  • 枍诣本为汉代宫殿名,这里代指吴宫的台榭建筑。
  • 递翳曳指草木接连遮蔽覆盖的样子。
  • 康庄四通八达的宽阔大道,这里特指吴宫的御用辇道。
  • 主虏君主被俘虏,这里指春秋时吴王夫差兵败被俘的典故。
  • 古代宫廷女官名,这里代指吴宫的妃嫔。

赏析

展开
这首诗是典型的句全叠韵杂体诗,首句五字全属霁韵,次句五字全属阳韵,第三句五字全属麌韵,末句五字全属阳韵,读来音韵绵密流转,自带特殊的节奏感与游戏趣味。

全诗以极简的笔触勾勒吴宫今昔变迁,前两句铺写今日遗迹的荒颓冷寂,后两句追想吴国破亡的历史,以“房廊香”的残存缥缈余韵,反衬昔日繁华的彻底消逝,在精巧的杂体形式之下,承载了厚重的咏史怀古沧桑感,是晚唐杂体诗中思想性与艺术性兼备的作品。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人皮日休与好友陆龟蒙(字鲁望)的唱和之作,创作于二人隐居吴地苏州的时期。

当时吴中一带咏写春秋吴国古迹的风气盛行,叠韵是杂体诗的特殊品类,要求一句之内所有汉字同属一个韵部,创作难度极高,二人以这种精巧的形式咏叹吴宫遗迹,寄托历史兴亡的感慨。