奉和鲁望闲居杂题五首·好诗景

青盘香露倾荷女,子墨风流更不言。
寺寺云萝堪度日,京尘到死扑侯门。

译文

收起展开
盛着清润香露的青碧荷叶仿佛倾身的采荷女子,如扬雄般的文墨风雅无需多言便已尽显风流。
每一处古寺都有云缠藤绕的清幽景致足以安度时日,可京城的世俗风尘直到老死都始终奔竞扑向权贵的侯门。

注释

收起展开
  • 鲁望晚唐诗人陆龟蒙的字,他是皮日休的至交好友,二人并称“皮陆”,是晚唐诗坛隐逸诗派的代表人物。
  • 子墨典出汉代扬雄的《长杨赋》,文中假托“子墨客卿”作为主客问答的主体,后世常以“子墨”代指文墨才情、文士风雅。
  • 云萝云雾缠绕的藤萝,这里代指山林隐逸之地清幽自在的自然环境。
  • 京尘京城的尘土,代指官场奔竞的风尘、世俗追名逐利的污浊纷扰。
  • 侯门原指王侯贵族的府第,这里泛指晚唐时期把持仕途的权贵豪门。

赏析

收起展开
这首诗前半段以灵动的白描手法勾勒闲居景致,将承露的荷叶拟人化为倾身的荷女,清新生动,紧接着用子墨的典故点出文人风流含蓄不言的意趣,把隐居生活的悠然雅致烘托得淋漓尽致。

后半段笔锋陡转,将山林隐逸的闲适自在与世俗士人汲汲奔竞的状态形成强烈反差,末句“京尘到死扑侯门”以极具冲击力的笔触,尖锐讽刺了晚唐乱世中士人至死都奔走权贵之门、追名逐利的污浊世风,在闲居咏景的外壳下藏着对现实的深刻批判,是皮陆唱和诗中“语浅意深”的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是皮日休与好友陆龟蒙的唱和作品,创作于晚唐咸通年间。

当时皮日休正在吴中一带闲居,与隐居当地的陆龟蒙(字鲁望)交游密切,二人寄情山水、频繁以诗唱和,写下了不少吟咏闲居意趣、暗讽时弊的杂题短章,本诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: