杂体诗 奉和鲁望闲居杂题五首 醒闻桧

解洗余酲晨半酉,星星仙吹起云门。
耳根无厌听佳木,会尽山中寂静源。

译文

收起展开
宿酒残留的醉意刚刚消解,清晨已过了大半,细碎清越的风声仿佛仙乐从云门山巅飘来。
我耳畔丝毫不会厌倦聆听桧树摇动的清声,全然体悟到了山中空寂安宁的本源意趣。

注释

收起展开
  • 余酲宿醉之后残留的醉意。
  • 仙吹清越如同仙乐的声响,这里指桧树枝叶被风拂动发出的声音。
  • 云门山名,在今浙江绍兴境内,此处也可指代云雾缭绕的高山之巅。
  • 佳木佳好的树木,这里特指题中所咏的桧树,即圆柏。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“醒闻桧”三字展开,没有堆砌雕琢的辞藻,却将晚唐隐逸文人闲居时的悠然意趣描摹得真切动人。

前两句点出宿酒初醒的时间与周遭清寂的氛围,把桧叶风声比作云门飘来的仙乐,极写声响的清越脱俗,瞬间拉开了与世俗尘嚣的距离。后两句直抒胸臆,写诗人对桧声的喜爱毫无倦意,最终在这清声之中触碰到了山中万籁归寂的本源,将感官层面的听觉享受升华为哲学层面的静思体悟,是咸通年间隐逸酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐懿宗咸通十年(公元869年)前后,当时皮日休出任苏州军事判官,与隐居在苏州甫里的诗人陆龟蒙(字鲁望)交游十分密切,二人频繁以诗文往来唱和,留下了大量同题酬作。

陆龟蒙先创作了《闲居杂题五首》组诗描摹隐居闲趣,皮日休依题逐首奉和,本首为五首中专写醒后听闻桧树清声、体悟山静之趣的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: