杂体诗 胥口即事六言二首 一

波光杳杳不极,霁景澹澹初斜。
黑蛱蝶粘莲蘂,红蜻蜓褭蔆花。
鸳鸯一处两处,舴艋三家五家。
会把酒船偎荻,共君作个生涯。

译文

收起展开
湖面波光浩渺一望无垠,雨后初晴的日光淡淡向西斜倾。
黑色蝴蝶停沾在莲花蕊上,红色蜻蜓轻轻绕着菱花飞舞。
水面上的鸳鸯三三两两散在各处,岸边的小渔船零零星星分布着三五户渔家。
咱们就把载酒的船停靠在荻花丛边,一同在这水乡过逍遥自在的日子。

注释

收起展开
  • 杳杳悠远渺茫的样子,这里形容湖面辽阔望不到头。
  • 霁景雨后天晴的景色。霁指雨停放晴。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,这里泛指蝴蝶。
  • 舴艋江南地区常见的窄小轻便渔船。
  • 偎荻停靠依偎在荻花丛边。荻是一种生长在水边的多年生草本植物,外形近似芦苇。

赏析

收起展开
这首六言诗是皮日休杂体诗中的代表作品,通篇不用生僻典故,纯用白描手法摹写胥口的水乡风物,节奏舒缓闲散,和江南水乡的悠然气质完全契合。

诗中后两联使用“一处两处”“三家五家”的错落数词,把江南水乡没有规整人工秩序、随性自然的鲜活感完全勾勒出来,没有丝毫雕琢造作的痕迹。末尾两句直接抒怀,把对水乡隐逸生活的向往直白道出,冲淡平和,余味悠长,是晚唐六言诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时皮日休隐居在江浙太湖一带,与好友陆龟蒙等人以诗酒唱和,遍览江南水乡风物。

胥口位于苏州太湖东岸,相传因春秋时期伍子胥由此乘舟入太湖而得名,水网密布、风物清和,是典型的江南水乡胜地,这首六言杂体诗正是诗人游历胥口时即目所见、随感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: