夜会问答十·其九

霜中笛,落梅一曲瑶华滴。
不知青女是何人,三奏未终头已白。

译文

收起展开
寒霜之中笛声悠扬,吹奏完一曲《梅花落》,点点霜华如琼花般簌簌滴落。
不知道掌管霜雪的青女究竟是何人,这凄清的曲子还没奏完三遍,听者的头发就已经尽数变白。

注释

收起展开
  • 落梅古乐府横吹曲名《梅花落》,曲调凄清悲凉,多咏寒梅意象。
  • 瑶华本指传说中的琼花、美玉,这里喻指霜夜中凝结的洁白霜露。
  • 青女中国古代神话传说中主管霜雪的女神,也常用来代指霜雪。

赏析

收起展开
这首短诗想象奇诡,意境清寒孤绝,开篇以“霜中笛”三字点出核心意象,将笛声置于寒霜笼罩的清冷环境中,随即用“瑶华滴”把无形的笛声听觉感受转化为可视的霜华滴落的画面,通感手法的运用极为精妙。

后两句以极度夸张的浪漫笔法,将笛声的凄怆感染力推向顶峰,不说听者闻曲生悲白头,反而将缘由指向司霜的青女,既呼应了开篇霜夜的场景设定,也暗寓了晚唐乱世中文人寥落失意的身世之感,篇幅短小却余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人皮日休的杂体唱和作品,创作于皮日休隐居江南苏州一带时期。

当时皮日休与好友陆龟蒙诗酒往来,秋夜聚会时以各类事物为题互相问答酬唱,共同创作了十首杂体短诗,合编为《夜会问答十》,本首是其中专咏霜中笛声的第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: