次追和清远道士诗韵

一代先后贤,声容剧河汉。
况兹迈古士,复历苍崖窜。
辰经几十万,邈与灵寿玩。
海嶽尚推移,都鄙固芜漫。
羸僧下高阁,独鸟没远岸。
啸初风雨来,吟余钟呗乱。
如何炼精魄,万祀忽欲半。
宁为断臂忧,肯作秋柏散。
吾闻酆宫内,日月自昏旦。
左右修文郎,纵横洒篇翰。
斯人久冥漠,得不垂慨叹。
庶或有神交,相从重兴赞。

译文

收起展开
古往今来的历代贤士,他们的声名气度浩渺远超银河。
更何况这位超迈世俗的远古高士,还曾历经在苍崖间遁逃隐居的岁月。
岁月流转历经数十万年,他悠然高远与长生相伴嬉游。
沧海高山尚且会发生位移变迁,城邑边地自然也早已荒芜漫漶。
清瘦的老僧独自走下高耸的佛阁,失群的飞鸟隐没在遥远的岸渚。
长啸之声初起风雨骤然袭来,吟啸结束后钟磬梵音交错纷乱。
不知他是如何修炼自身精魂,漫长的岁月转眼就已过了大半。
宁愿持守苦行承受断臂的磨砺,也不肯像秋叶般零落只留秋柏长青。
我听闻传说中的酆都仙宫之内,日月自行轮转划分晨昏昼夜。
身边左右都是掌文的仙官,肆意挥洒笔墨写下无数篇章。
这位清远道士早已离世踪迹渺茫,怎能不让人临风感慨叹息。
但愿能与他神交遥契,彼此相携重新振起对大道的赞颂。

注释

收起展开
  • 声容声名与气度。
  • 剧河汉远超银河,形容浩渺无际。剧,超过。
  • 迈古士超越世俗的上古高士,此处指清远道士。
  • 苍崖窜在青山崖壁间遁迹隐居。
  • 灵寿长生,此处指长生久视的境界。
  • 海嶽山海。嶽为岳的异体字。
  • 都鄙城邑与边地,代指人世所有区域。
  • 钟呗佛寺的钟磬声与梵呗诵经声。
  • 万祀万年。祀指年。
  • 酆宫即酆都宫,传说中神仙居所,也指古时掌文的仙官治所。
  • 修文郎传说中在冥界掌理文事的仙官。
  • 篇翰诗文篇章。
  • 冥漠渺茫幽晦,此处指逝者踪迹难寻。

赏析

收起展开
这首诗兼具游仙诗与咏怀诗的特质,开篇先从宏观时空维度落笔,将清远道士的传奇人生放置在远超世俗的宏大时间轴上,山海推移、人世荒芜的对照,瞬间营造出苍茫辽远的历史感,把读者从当下的虎丘古台拉入到上古仙隐的传说语境之中。

中间两联以实景衬虚境,羸僧下阁、独鸟归岸、风雨随啸、钟梵乱吟的细节,把传说的仙气和当下佛寺的烟火气自然衔接,虚实相生毫无割裂感。诗人借咏道士宁守苦行不随秋叶飘零的抉择,暗合自己隐居不仕、持守清操的人生志向,咏人实则咏己。

收尾落笔于跨时空的神交期许,跳出一般咏古迹诗作伤今的俗套,在慨叹之后振起一笔,表达自己对高士精神的追慕与认同,余味悠远,尽显陆龟蒙古体诗奥博深雅的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于陆龟蒙晚年隐居苏州甫里时期,属于皮陆唱和组诗中的作品。当时皮日休任苏州从事,二人同游虎丘古迹,见到传说中清远道士留下的古题诗痕,相继以同韵追和,陆龟蒙此作是次皮日休诗韵的和篇。

清远道士是六朝以来流传于吴地的传说人物,相传他隐居虎丘山得道,留下的诗作字迹历经数百年风雨仍隐约可见,是当地极具传奇色彩的仙隐符号。