奉和袭美太湖诗二十首 初入太湖

东南具区雄,天水合为一。
高帆大弓满,羿射争箭疾。
时当暑雨后,气象仍郁密。
乍如开雕笯,耸翅忽飞出。
行将十洲近,坐觉八极溢。
耳目骇鸿濛,精神寒佶栗。
坑来斗呀豁,涌处惊嵳崒。
崄异拔龙湫,喧如破蛟室。
斯须风妥帖,若受命平秩。
微茫诚端倪,远峤疑格笔。
巉巉见铜阙,左右皆辅弼。
盘空俨相趋,去势犹横逸。
尝闻咸池气,下注作清质。
至今涵赤霄,尚且浴白日。
又云构浮玉,宛与昆阆匹。
肃为灵官家,此事难致诘。
才迎沙屿好,指顾俄已失。
山川互蔽亏,鱼鸟空聱耴。
何当授真检,得召天吴术。
一一问朝宗,方应可谭悉。

译文

收起展开
东南的太湖古称具区,气象雄阔,远看水天相接浑然一体。
船上的高帆被风撑得像拉满的大弓,船行速度快得如同后羿射出的飞箭。
此时正是盛夏阵雨过后,湖上的云气依然浓郁厚重。
船突然驶进开阔湖面,就像打开了猛禽的牢笼,振翅骤然飞了出去。
行船之间感觉快要接近传说中的十洲仙境,坐卧之间只觉天地八方的浩茫之气漫溢周身。
眼前耳旁都是鸿蒙未开般的混沌水色,让人精神为之一振,生出清寒的战栗感。
浪涛冲开的水洼陡然开阔,涌起的浪峰高峻得让人惊心。
险峻的水势比深潭龙穴还要奇绝,浪涛喧响仿佛冲破了蛟龙的洞府。
片刻之后风势就变得平稳妥帖,仿佛是顺应了天地秩序的安排。
湖面的远景渐渐露出端倪,远处的山影模糊,仿佛是画笔勾勒出的轮廓。
高峻的山崖如同铜铸的宫阙,两旁的小山就像辅佐的臣子拱卫在侧。
山影盘绕在空中仿佛依次朝人走来,退去的水势依然带着纵横奔放的余韵。
曾听说上古日出之处咸池的元气,向下灌注才形成了太湖清澄的水体。
直到如今湖水还能涵容九霄云气,尚且可以吞吐沐浴天上的白日。
又传说太湖之中有浮玉山,完全可以和神仙居所昆仑阆苑相媲美。
这里向来是神灵掌管的秘境,这类传说的详情实在难以深究诘问。
刚迎面遇上一座秀美的沙岛,转头之间它就已经隐没在雾气里。
山光水色互相遮蔽半隐半现,只有游鱼水鸟的鸣叫声空自传来。
何时才能得到仙家的真诀,掌握召唤水神天吴的方术。
把所有水系归向大海的典故一一问遍,才能把太湖的奥秘尽数说清。

注释

收起展开
  • 具区太湖的上古别称,最早见于《尔雅》记载。
  • 羿即后羿,上古神话中擅长射箭的神人。
  • 雕笯饲养猛禽的竹笼。
  • 十洲传说中大海里神仙居住的十座仙岛,代指仙境。
  • 八极传说中天地八方最偏远的地方,代指整个宇宙空间。
  • 佶栗因清寒而感到精神振肃的样子。
  • 嵳崒形容浪峰高峻突兀的样子。
  • 平秩出自《尚书》,指天地秩序自然运转的状态。
  • 咸池上古神话中太阳洗浴的地方,位于西方昆仑附近。
  • 昆阆指昆仑山和阆苑,传说中西王母居住的神仙居所。
  • 聱耴形容鱼鸟鸣叫的细碎声响。
  • 天吴上古神话中的水伯,是掌管湖海水域的神灵。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里代指所有江河流向大海的自然规律。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,一改晚唐山水诗常见的清浅柔婉风格,以极富动感的笔触铺陈初入太湖的全过程,从风急浪涌到风定波平,层层递进把太湖的浩渺雄奇写得极具冲击力。

诗人没有停留在普通的写景层面,大量融入上古神话典故,将眼前的湖山景观和仙境传说自然勾连,极大拓展了诗歌的想象空间,把太湖的浩瀚气质烘托得淋漓尽致。全诗用字生新雄峭,和陆龟蒙小品文的冲淡风格形成鲜明对比,是晚唐山水诗中不可多得的雄奇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人陆龟蒙的组诗《奉和袭美太湖诗二十首》的开篇之作,创作于唐懿宗咸通年间。

当时陆龟蒙隐居于苏州甫里,与好友皮日休(字袭美)一同泛舟游览太湖,二人以沿途所见的湖山景观、上古传说为主题互相唱和,这组诗共计二十首,分别记录了太湖沿岸二十处名胜的风貌,本诗正是诗人初入太湖湖面时的第一观感。