奉和袭美太湖诗二十首 入林屋洞

知名十小天,林屋当第九。
题之为左神,理之以天后。
魁堆辟邪辈,左右专备守。
自非方瞳人,不敢窥洞口。
唯君好奇士,复啸忘情友。
致伞在风林,低冠入云窦。
中深剧苔井,傍坎才药臼。
石角忽支颐,藤根时束肘。
初为大幽怖,渐见微明诱。
屹若造灵封,森如达仙薮。
尝闻白芝秀,状与琅花偶。
又坐紫泉光,甘如酌天酒。
何人能挹嚼,饵以代浆糗。
却笑探五符,徒劳步双斗。
真君不可见,焚盥空迟久。
眷恋玉碣文,行行但回首。

译文

收起展开
世间公认的道教十大洞天又称十小天,林屋洞恰好排在第九位。
这里被题署为左神治理的地界,由天后执掌管辖。
魁堆、辟邪这类的神异灵兽,在洞旁专门值守防卫。
倘若不是得道的方瞳异人,根本不敢靠近洞口向内窥探。
唯有你这位喜好奇闻异事的高士,偕同放浪形骸的忘形之友。
把伞放在山风呼啸的林间,低着身子穿过云雾缭绕的洞门。
洞的深处比长满青苔的古井还要幽暗,旁边的凹坑大小刚好像是捣药的臼槽。
突兀的石角时不时抵住人的面颊,盘绕的藤根常常牵绊住游人的手肘。
刚进洞时被无边的幽暗吓得心生惧意,走了片刻又被前方微弱的光亮吸引。
稳稳前行仿佛踏入了神灵的疆域,森然望去就像来到了群仙聚居的福地。
曾听说洞中长有珍奇的白芝,形态和仙家的琅花两两相伴。
又可以坐在泛着紫光的泉边,掬起泉水甘甜得像饮了天庭的仙酒。
什么人能够采摘下白芝舀起仙泉,把它们当作食物饮品替代干粮?
反倒笑话那些苦心探寻五符的方士,踏罡步斗的修行全是白费功夫。
传说中的真君早已无处得见,焚香斋戒久久等候也只是空自耽搁。
唯独留恋石壁上镌刻的古篆文字,走一步便忍不住回头再三顾盼。

注释

收起展开
  • 十小天道教将天下名山洞府分为十大洞天,又称“十小天”,是神仙统治的十大名山胜地。
  • 林屋即林屋洞,位于太湖西山,道教列为第九洞天,号“左神幽虚之天”。
  • 魁堆古代传说中的神异神兽,形貌威猛,能够驱避邪祟。
  • 方瞳人道教传说中得道的仙人瞳孔呈方形,后世用以代指修行高深的异人。
  • 云窦云雾缭绕的山洞,这里指林屋洞的洞口。
  • 支颐抵住面颊,颐指面颊。
  • 仙薮众仙聚居的地方,薮本指湖泽,引申为事物聚集的处所。
  • 琅花即琅玕花,神话传说中仙界的玉树之花。
  • 浆糗饮品与干粮,糗指炒熟的谷物,代指干粮。
  • 步双斗即踏罡步斗,道教的一种修行仪式,行走步法对应天上的北斗星斗柄。
  • 真君道教对修行得道的高位神仙的尊称。
  • 玉碣像玉石一样光洁的石碑,这里指林屋洞中刻有古文字的石壁。

赏析

收起展开
这首诗将实地探洞的纪实体验与道教传说的浪漫想象融为一体,打破了普通游记诗平铺直叙的写法,按照入洞之后的行进顺序层层铺展,把幽暗洞穴中的奇诡景象写得极具画面感。

诗人没有刻意堆砌道教典故,而是将神话意象与自身的真实感受自然勾连,从初入洞的惊惧,到渐入佳境的惊喜,再到游仙怀古的怅惘,情绪流转自然流畅,既写出了林屋洞作为道教圣地的神秘气质,也暗含了诗人与皮日休二人厌倦世俗、追慕隐逸的高士情怀,是唐代咏叹林屋洞诗作中的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙与好友皮日休的唱和之作,皮日休字袭美,曾作《太湖诗二十首》组诗,陆龟蒙依题逐首酬和,本诗即为其中专咏林屋洞的篇目。

林屋洞位于太湖中的西洞庭山,是道教传说中的十大洞天之第九洞天,历来被视作人间仙境。晚唐咸通年间,陆龟蒙与皮日休一同隐居在苏州松江一带,二人多次结伴游历太湖山水,写下大量咏叹江南风物与隐逸志趣的诗作,本诗正是这一时期的产物。