奉和袭美太湖诗二十首·毛公坛

古有韩终道,授之刘先生。
身如碧凤皇,羽翼披轻轻。
先生盛驱役,臣伏甲与丁。
势可倒五岳,不唯鞭群灵。
飘飖驾翔螭,白日朝太清。
空遗古坛在,稠叠烟萝屏。
远怀步罡夕,列宿森然明。
四角镇露兽,三层差羽婴。
回眸盼七炁,运足驰疏星。
象外真既感,区中道俄成。
迩来向千祀,云峤空峥嵘。
石上橘花落,石根瑶草青。
时时白鹿下,此外无人行。
我访岑寂境,自言斋戒精。
如今君安死,魂魄犹膻腥。
有笈皆绿字,有芝皆紫茎。
相将望瀛岛,浩荡凌沧溟。

译文

收起展开
古时韩终的修道秘术,传授给了刘先生。
他身形如同青色的凤凰,羽翼舒展轻盈无比。
刘先生能肆意驱使神众,甲兵丁役都俯首听命。
威势足以撼动五岳,不只是能够鞭笞众神。
他乘上飞翔的螭龙,大白天就朝见天帝于太清。
如今只留下古老的坛址,被层层叠叠的烟萝环绕如屏风。
遥想当年他步罡踏斗的夜晚,天上群星森然明亮。
坛的四角安放着镇护的露兽,三层法坛错落装饰着羽婴。
回头顾盼吞吐七炁,抬脚便能在疏星间飞驰。
世外的真灵已然感应,尘世中的修道之功很快便成。
距今将近千年过去,高耸的云山上只剩空寂的山岩。
坛边石上橘花纷纷飘落,石根处仙草常年泛着青色。
时常有白鹿从云间走下,这片地界再也没有俗人往来。
我寻访这处清幽冷寂的胜境,自觉持斋守戒的修为足够精纯。
如今那些假修道的人死后,魂魄还带着世俗的腥膻之气。
所有的道书上都写着绿色的符箓,所有的芝草都长着紫色的茎干。
我将和同道一同遥望仙岛,乘着浩荡长风凌驾于碧海之上。

注释

收起展开
  • 韩终传说中的古代仙人,是先秦时期的道家修道者。
  • 刘先生指传说中在毛公坛修道成仙的刘根,后世俗称毛公。
  • 驱役驱使、调遣,这里指修道者拥有调遣鬼神的法力。
  • 翔螭飞翔的无角龙,是神话中仙人常驾乘的神兽。
  • 太清道家传说中天帝居住的最高天界,为三清之一。
  • 步罡道家道士的一种法术,行走时步法踏对应天上星斗的方位,又称步罡踏斗。
  • 列宿天上排列的众星。
  • 七炁道家术语,指天地间的七种灵气,也指北斗七星的精气。
  • 千祀千年,祀即年。
  • 云峤高耸入云的山尖。
  • 岑寂清幽冷寂,人迹罕至。
  • 瀛岛传说中东海里的三座仙山之一瀛洲,代指海上仙岛。
  • 沧溟苍茫浩渺的大海。

赏析

收起展开
这首诗开篇以浪漫奇崛的笔力铺陈古代仙人得道的超凡事迹,将刘先生驾螭游天、役使万灵的形象写得极具动感,充满了瑰丽的神话色彩,把道家传说的缥缈感渲染得十分充分。

诗作后半部分从神话想象落回现实的古坛实景,橘花自落、瑶草自青、白鹿闲游,人迹罕至的清幽氛围,和前半段的奇幻传说形成了虚实相生的奇妙呼应,烘托出道家圣地千年以来的清寂气质。

末尾几句笔锋陡转,嘲讽了那些假托修道却贪恋世俗名利的伪行者,以“魂魄犹膻腥”的辛辣对比,反衬出自己想要摒弃尘俗牵累、远游求仙、超脱凡世的隐逸情怀,全诗意境清寒高远,想象纵横驰骋,是陆龟蒙山水咏怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐懿宗咸通年间,当时陆龟蒙隐居于苏州太湖之滨,与好友皮日休(字袭美)交游唱和,留下了大量咏叹太湖风物的作品。

皮日休先创作了《太湖诗二十首》,逐一记录太湖沿岸二十处名胜古迹,陆龟蒙依题逐首奉和,本篇便是咏叹道教古迹毛公坛的作品,相传毛公坛是汉代得道者刘根修炼飞升的遗址,是太湖边久负盛名的道家灵迹。