奉和袭美太湖诗二十首 销夏湾

霞光笼罩的岛屿暑气难以停留，云雾缭绕的奇峰连绵不绝。
空阔清寂的千里湖湾，独独保有一派清凉如秋的气韵。
古老的湖岸刚下过一场新雨，高处垂落的藤萝荫蔽着横溢的水流。
远风吹拂着岸边的芦苇，苇秆弯折处发出飕飕的清响。
从前我困守在简陋的居所，受暑热煎熬比被火神囚禁还要难受。
整日只能依傍竹席度日，把暑天的短衣视作仇敌。
我宁愿亲近这冷水中的灵怪，也不愿去做乘坐朱轮车的显贵公侯。
哪里能想到太湖烟浪的边际，坐在这里就凉得让人想穿上厚裘。
身形矫健得如同数尺长的鲤鱼，自在漂游如同江上的两只白鸥。
完全不知道什么酷热的火井，更不会去打听那传说中的焦热山丘。
我本就是以鱼鸟为邻的隐者，全家都准备好一叶扁舟。
抛却声名远离俗世，在这里既消解暑热也消解俗世烦忧。

• 袭美晚唐诗人皮日休的字，是陆龟蒙的挚友，二人并称皮陆。
• 销夏湾太湖中的古地名，位于今苏州太湖西山岛，以盛夏清凉闻名。
• 圭窦在墙上凿出的像圭形的小门，代指贫寒隐者的简陋居所。
• 回禄传说中的上古火神，这里代指酷热暑气。
• 蘧筁用竹篾编成的凉席，是古人暑天倚靠的卧具。
• 祗裯贴身的短衣，这里代指暑天穿的单薄衣物。
• 朱毂涂成红色的车轮，是古代显贵官员的车驾标识，代指高官厚禄。
• 火井、焦丘古代传说中极为酷热的地方，代指暑气蒸腾的俗世环境。

这首诗最鲜明的特点是将避暑的体感体验和隐逸的精神追求完全融合，前八句纯用白描铺陈销夏湾的清凉景致，从远景的霞岛云峰，到近景的新雨古岸、风动蒹葭，全程没有出现一个热字，却处处反衬出此处与外界盛夏的截然不同，把“清如秋”的特质渲染得淋漓尽致。

后半部分笔锋一转，先写自己从前受暑热煎熬的痛苦经历，再反衬出如今身处销夏湾的自在快意，顺势抛出“愿狎寒水怪，不封朱毂侯”的价值取向，把对俗世功名利禄的厌弃表达得直白通透。全诗收尾处将“消夏”和“消忧”并置，点明此处消解的不只是盛夏的暑热，更是世俗仕途捆绑在人身上的所有精神桎梏，清旷淡远，余味悠长，是晚唐隐逸诗中的代表性作品。

这首诗是晚唐著名的皮陆唱和组诗中的作品，皮日休字袭美，是陆龟蒙的至交好友，二人同在吴地隐居交游，皮日休先创作了二十首描摹太湖名胜的《太湖诗》，陆龟蒙便逐首奉和，汇成这组同题唱和诗。

销夏湾是太湖洞庭西山脚下的一处古地名，因湾内山林幽深、湖水寒凉，盛夏时节也清凉如秋，是古代江南著名的避暑胜地，陆龟蒙隐居苏州期间多次泛舟太湖，对这处水湾的景致极为熟悉，便借题抒发自己的隐逸志趣。