村夜二篇 二

组诗 《村夜二篇》 第 2 首 / 已收录 2 首

世既贱文章,归来事耕稼。
伊人着农道,我亦赋田舍。
所悲劳者苦,敢用词为诧。
祗効刍牧言,谁防轻薄骂。
嘻今居宠禄,各自矜雄霸。
堂上考华钟,门前竚高驾。
纤洪动丝竹,水陆供鲙炙。
小雨静楼台,微风动兰麝。
吹嘘川可倒,眄睐花争姹。
万户膏血穷,一筵歌舞价。
安知勤播植,卒岁无闲暇。
种以春鳸初,获从秋隼下。
专专望穜稑,搰搰条桑柘。
日晏腹未充,霜繁体犹躶。
平生守仁义,所疾唯狙诈。
上诵周孔书,沈溟至酣籍。
岂无致君术,尧舜不上下。
岂无活国方,颇牧齐教化。
蛟龙任干死,云雨终不借。
羿臂束如囚,徒劳夸善射。
才能诮箕斗,辩可移嵩华。
若与虻辈量,饥寒殆相亚。
长吟倚清瑟,孤愤生遥夜。
自古有遗贤,吾容偏称谢。

译文

收起展开
当世已然轻视文章儒业,我归隐回乡从事农耕劳作。
旁人通晓农耕的道理,我也写下歌咏田舍生活的诗篇。
心中悲悯劳作百姓的辛苦,怎敢用华丽的辞藻故作惊诧。
只效仿乡野牧人质朴的言语,谁又能防备轻薄之人的谩骂。
可笑如今那些身居高位享厚禄的人,个个自夸权势雄霸一方。
高堂之上敲击着华贵的乐钟,府门前早早等候着显贵的车驾。
丝竹乐声或轻或重此起彼伏,水中陆上的珍馐摆满了宴席。
濛濛小雨让楼台格外静谧,清风吹动送来兰麝的馥郁香气。
他们吹嘘的声势足以让江河倒流,顾盼之间连花朵都争相展露娇容。
千家万户的民脂民膏被搜刮殆尽,还抵不上一场宴饮歌舞的耗费。
权贵们哪里知道农夫辛勤耕种,一整年到头都没有半分闲暇。
春鳸飞来的初春时节就下种,秋隼高飞的深秋时节才收割。
农人一心一意盼着作物成熟,拼尽全力修剪桑柘的枝条。
天色很晚了肚子还填不饱,寒霜落满衣衫身上依旧衣不蔽体。
我一生恪守仁义之道,最痛恨的就是奸猾诡诈的行径。
平日里诵读周公孔子的典籍,沉浸在书卷之中酣畅沉醉。
我难道没有辅佐君主的方略,足以让治世比肩尧舜的水准。
我难道没有匡扶国家的办法,能让文治和名将的教化齐平。
就算蛟龙困在泥沼里干死,上天也不肯降下云雨施予援手。
神射手后羿的手臂像囚犯一样被束缚,空有善射的本领无处施展。
满腹才学足以嘲谑虚有其名的箕斗星,辩才足以移动嵩山华山。
可要是和乡野农夫相比,所受的饥寒困苦几乎相差无几。
倚着清瑟高声吟咏,漫漫长夜里生出无穷的孤愤。
自古以来就有被朝廷遗忘的贤才,我如今甘愿辞官归隐辞别仕途。

注释

收起展开
  • 耕稼耕种庄稼,泛指农业劳作。
  • 刍牧言乡野放牧之人的质朴言语,这里指代不加修饰的写实文字。
  • 矜雄霸自夸权势显赫,称霸一方。
  • 鲙炙细切的鱼肉和烤熟的肉食,代指各类珍馐美味。
  • 兰麝兰草和麝香,古代贵族常用的名贵香料。
  • 春鳸古代指春天出现的农桑候鸟,是春耕时节的标志性物象。
  • 穜稑指早种晚熟和晚种早熟的两类谷物,代指所有农作物。
  • 桑柘桑树和柘树,叶片都可以用来养蚕,是古代农家重要的经济林木。
  • 狙诈诡诈奸猾,这里指代官场中勾心斗角的卑劣行径。
  • 颇牧指战国时期赵国的名将廉颇和李牧,代指能安邦定国的将才。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是采用了强烈的贫富对比手法,将权贵阶层的奢靡荒淫和底层农民的饥寒交迫并置,极具现实主义批判力量,直接继承了杜甫、白居易新乐府的写实精神。

全诗语言质朴刚健,没有刻意雕琢的痕迹,从对民生疾苦的共情,延伸到对贤才失路的愤懑,层层递进,把晚唐乱世中正直文人的选择和孤高品格展现得淋漓尽致,既是对时代弊病的尖锐揭露,也是诗人自身人生志向的直白剖白。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是陆龟蒙晚年隐居吴地农村时期的作品,创作于晚唐僖宗年间,彼时朝政腐败,藩镇割据加剧,底层农民承受着极为沉重的剥削。

陆龟蒙曾参加进士考试落第,之后终身不仕,隐居在松江甫里一带,亲身参与农耕劳作,对乡村民生疾苦有着极为真切的体察,《村夜二篇》组诗正是他直面现实、抒泄愤懑的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: