挟瑟歌

挟瑟为君抚,君嫌声太古。
寥寥倚浪丝,㗫㗫沈湘语。
赖有秋风知,清泠吹玉柱。

译文

收起展开
我抱着瑟为您弹奏古曲,您却嫌这曲调太过古朴遥远。
琴音清寥如同浪上浮动的游丝,细碎幽咽恰似沉落湘水的远古低语。
所幸还有秋风懂得这琴音的意趣,清泠地拂过瑟身的玉弦柱。

注释

收起展开
  • 挟瑟抱着瑟,瑟是中国古代传统弦乐器,形似古琴,通常有二十五弦。
  • 太古上古时代,这里指瑟曲的风格古朴古远,不迎合当下的流行审美。
  • 㗫㗫拟声词,形容琴音细碎幽微的样子。
  • 沈湘即沉湘,原指屈原自沉湘水的典故,这里代指古瑟声中蕴含的悠远哀怨的上古意韵。
  • 玉柱瑟上用来系挂弦线的玉制柱码,这里代指瑟本身。

赏析

收起展开
这首诗通篇以咏瑟为线索托物抒怀,全程没有直白宣泄怀才不遇的愤懑情绪,以极淡的笔调层层推进,余味悠然。

开篇两句直接点出“君嫌声太古”的核心矛盾,将世俗之人排斥高古志趣的情态淡淡托出,无一句怨怼之语,孤清疏离的感受却扑面而来。中间两句化无形的琴音为有形的意象,浪上游丝的清寥、湘水沉语的幽远,把古瑟声的空灵意境描摹得可感可触。末两句笔锋陡然一转,不叹世间知音稀少,反倒将秋风引为知己,把自身不肯媚流随俗的孤高品格自然托出,尽显晚唐隐逸诗派清拔淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的托物言志作品,大致创作于他隐居吴中甫里的时期。

当时晚唐世风浮华,世人多追捧浅近俗艳的流行新声,陆龟蒙怀抱高古清逸的志趣不肯媚俗,便借弹奏古瑟不被世俗欣赏的日常情境,寄寓自身不被时人理解的人生遭际。