渔具诗·罩

左手揭圆罛,轻桡弄舟子。
不知潜鳞处,但去笼烟水。
时穿紫屏破,忽值朱衣起。
贵得不贵名,敢论鲂与鲤。

译文

收起展开
左手掀开圆形的渔网,划着小桨驾起渔船。
不知道游鱼潜藏的位置,只管往烟水迷蒙的湖面撒罩围拢。
时不时穿开紫色的萍草,忽然就碰到红色的鲤鱼跃出水面。
渔人看重的是实实在在的收获,并不追求世俗的虚名,哪里还会去计较捕到的是鲂鱼还是鲤鱼。

注释

收起展开
  • 罩古代江南常见的捕鱼器具,多用竹篾编织成笼状,罩入水中围捕鱼群。
  • 圆罛圆形的大渔网。
  • 轻桡轻巧的小桨,这里代指轻便的渔船。
  • 潜鳞潜藏在水底的游鱼。
  • 紫屏水面丛生的紫色浮萍,《全唐诗》此处以“屏”通“萍”。
  • 朱衣本指红色官服,这里代指红色的鲤鱼。
  • 鲂与鲤鲂鱼和鲤鱼,都是古代公认的名贵食用鱼种。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法完整记录了江南渔人用“罩”捕鱼的全过程,画面鲜活灵动,充满水乡生活的烟火气,没有丝毫雕琢痕迹。

全诗并未停留在对渔具功能的简单描摹上,末尾两句笔锋一转,将渔人的价值取向与晚唐乱世中隐逸士人淡泊名利、追求自适的精神追求相呼应,把普通的渔事活动升华为隐逸情怀的载体,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时陆龟蒙隐居在苏州松江甫里,自号“江湖散人”,长期泛舟太湖周边,熟悉江南水乡的渔耕生活。

他特意创作了十五首《渔具诗》,分别歌咏网、罩、钓筒等各类捕鱼器具与渔事活动,还邀约好友皮日休同题唱和,这组诗是中国文学史上少见的专门系统描摹渔隐生活的咏物组诗。