渔具诗·罱

有意烹小鲜,乘流驻孤櫂。
虽然烦取舍,未肯求津要。
多为虾蚬误,已分䴔䴖笑。
寄语龙伯人,荒唐不同调。

译文

收起展开
我本有意烹煮捕捞到的小鱼,顺着水流停下孤零零的船桨。
虽然捕捞时要费心取舍挑选,却从来不肯去争求渡口的便利要津。
常常因为捞到的多是小虾小蚌耽误功夫,早就甘愿被水边的䴔䴖鸟笑话。
捎话给那些一心钓大鱼的龙伯国人,我们志趣迥异根本就不是同道之人。

注释

收起展开
  • 烹小鲜语出《老子》“治大国若烹小鲜”,此处双关,既指烹食小鱼,也暗合无为淡泊的处世理念。
  • 孤櫂即孤棹,指代独船,“櫂”是船桨的异体字。
  • 津要本义指水陆交通冲要之地,此处双关,既指捕鱼的关键渡口,也暗指仕途的权要捷径。
  • 虾蚬小虾和小蚌,泛指细小的水产。
  • 䴔䴖水鸟名,俗称交精,形似野鸭而头顶红羽,常栖息在河湖岸边。
  • 龙伯人古代神话中龙伯国的巨人,传说龙伯国有巨人一钓就钓起六只背负仙山的大鳌,这里代指贪求大获、野心勃勃的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用双关隐喻的手法,看似全写渔事捕捞,实则句句都在抒发自己不慕权贵、安于隐居的清高志向。

诗人以捕捞小鱼自况,明明有“烹小鲜”的治世之才,却不肯趋走津要、钻营权贵之门,宁愿收获微薄、被水鸟嘲笑,也不屑与贪求大位、野心勃勃的世俗之人同流合污。全诗语言质朴,托意深远,把隐逸文人的傲岸风骨藏在日常渔事的描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙隐居江南时期所作,属于其《渔具诗十五首》组诗中的一篇。

陆龟蒙身处晚唐乱世,不愿依附权贵,隐居在松江甫里一带,以渔樵山水自适,这组渔具诗每首吟咏一种渔事器具,同时寄寓自己的人生志趣。