渔具诗·舴艋

篷棹两三事,天然相与闲。
朝随稚子去,暮唱菱歌还。
倚石迟后侣,徐桡供远山。
君看万斛载,沉溺须臾间。

译文

收起展开
船篷船桨不过两三件简单器具,天生就和逍遥闲适的意趣相投。
清晨我带着年幼的孩子一同出船,傍晚唱着采菱的歌谣悠然归来。
靠着石头等候后出发的同伴,缓缓划动船桨从容欣赏远山景致。
你看那些装载万斛货物的大船,往往片刻之间就会倾覆沉没。

注释

收起展开
  • 舴艋古代一种小型渔船,身形窄小轻快,形似蚱蜢,故而得名。
  • 篷棹船篷和船桨,这里代指船上的简易器具。
  • 稚子年幼的孩子。
  • 菱歌水乡百姓采菱时唱的歌谣,风格清新质朴。
  • 徐桡缓慢地划动船桨。桡,船桨。
  • 万斛古代以十斗为一斛,万斛形容装载的货物极多,这里暗喻贪求过多的财富权位。
  • 须臾片刻,形容时间非常短暂。

赏析

收起展开
这首诗前六句以白描手法铺陈舴艋小舟带来的悠然渔隐生活,没有繁复的修饰,将诗人自在逍遥的日常状态写得鲜活生动,尽显脱离世俗羁绊的闲适意趣。

诗歌后两句笔锋陡然一转,以小舴艋的安稳自在和万斛大船的易沉形成强烈对比,寄寓了深刻的人生哲理:贪多务得、承载过重的人往往容易招致灾祸,唯有知足常乐、不逐外物的人才能获得长久的安宁。全诗融日常景致与人生哲思于一体,是陆龟蒙隐逸诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙隐居江南时期创作的《渔具诗》十五首中的第七首,是专门吟咏小型渔船舴艋的作品。

晚唐时期社会动荡,陆龟蒙无意仕进,隐居在吴地甫里一带,以渔樵耕读为乐,他与好友皮日休相互唱和,写下了一系列描摹水乡渔隐生活的诗作,《渔具诗》组诗便是这类作品的代表。