奉和袭美添渔具五篇 钓矶

拣得白云根,秋潮未曾没。
坡陁坐鳌背,散漫垂龙髪。
持竿从掩雾,置酒复待月。
即此放神情,何劳适吴越。

译文

收起展开
我挑选到白云缭绕的山岩根处作为钓位,秋潮上涨之时也从未将它淹没。
静坐在如巨鳌脊背般起伏的石矶之上,任由自己的长发随意披散飘拂。
手持钓竿任凭雾气漫过身旁,摆好酒盏悠然等候月亮升起。
就在此处便可舒展心神逍遥自在,何必还要劳顿远赴吴越山水之间。

注释

收起展开
  • 钓矶钓鱼时可供坐卧的岩石,是古代隐士垂钓时常选的清幽处所。
  • 白云根白云缭绕的山岩根部,这里指人迹罕至的高峻岩石。
  • 坡陁也作“陂陀”,形容岩石起伏不平的样子。
  • 鳌背传说中巨鳌的脊背,这里用来比喻钓矶高阔隆起的形态。
  • 龙髪即龙发,这里是诗人自指,形容自己披散的长发。
  • 掩雾被雾气笼罩、遮蔽。

赏析

收起展开
这首诗通篇以钓矶为核心意象,层层铺陈隐逸垂钓的悠然意趣,开篇先写钓矶选址之佳,藏于白云深处,秋潮难侵,先为全诗铺垫出远离尘嚣的清旷底色。

中间两联描摹人在矶上的行止坐卧,坐卧如鳌背、长发任风披,持竿待月,全无世俗礼法拘束,将隐士放浪形骸的情态写得鲜活可感。

末两句直接点明主旨,认为眼前这方小小的钓矶就足以安放全部精神,不必远赴名山大川求隐,体现了晚唐江南隐士“心隐即隐”的超脱隐逸观,全诗无刻意雕琢之语,意境清旷,情志疏放,是皮陆唱和诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙与好友皮日休的唱和之作,皮日休字袭美,曾创作《添渔具五篇》吟咏各类渔事风物,陆龟蒙依题追和共成五首,此篇是专门咏写“钓矶”的作品。

当时陆龟蒙隐居于吴地甫里,拒绝朝廷征召,以渔樵诗书自遣,与同样隐居江南的皮日休往来唱和,写下大量描摹水乡隐逸生活的诗作,这组渔具诗正是其隐逸心态的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: