奉和登骊山高顶寓目应制

名山何壮哉,玄览一徘徊。
御路穿林转,旌门倚石开。
烟霞肘后发,河塞掌中来。
不学蓬壶远,经年犹未回。

译文

收起展开
骊山这座名山是何等雄伟壮观,登高纵目我在此久久流连徘徊。
帝王巡行的御道穿过林间蜿蜒转折,随行仪仗的旌门紧挨着山岩顺势敞开。
烟霞云雾仿佛就在我的肘边身旁生发而出,黄河关塞全都尽收眼底如同握在掌心之中。
不必去追寻远在天边的蓬莱仙山,常年漂泊在外久久不得归来。

注释

收起展开
  • 玄览语出《老子》,原指深远洞观,此处特指登高远眺、纵目览胜。
  • 旌门古代帝王出行时,以旌旗为临时屏障搭建的门户,此处指随行仪仗设置的门幕。
  • 肘后肘臂之后,极言景物距离极近,仿佛就在身侧。
  • 河塞黄河与边塞关隘,此处代指登高远眺所能见到的所有远方山河形胜。
  • 蓬壶古代传说中的海上仙山蓬莱,此处代指缥缈遥远的求仙隐逸之地。

赏析

收起展开
这首应制诗跳出了多数宫廷作品堆砌辞藻的通病,笔力雄健开阔,写景层次极为分明。开篇以直白的赞叹直接点出骊山的雄伟气质,为全诗奠定了雄浑舒展的基调。

中间两联对仗极为工整,由近及远逐层铺陈登山所见:御路穿林、旌门倚石是立足山顶的脚下近景,烟霞生身侧、山河入掌心是登高之后的旷远视野,将骊山高顶的巍峨高耸之感写得极具画面冲击力。结尾两句收束得体,暗合帝王坐拥天下胜景、不必远赴求仙的主旨,既符合应制诗的创作规范,也兼具不俗的艺术表现力。

创作背景

收起展开
这首诗是典型的唐代宫廷应制作品,创作于武后至中宗时期。骊山是唐代皇家行宫华清宫的所在地,是李唐皇室最常巡幸的离宫胜地。

当时崔湜作为深受帝王信任的宫廷文人,随侍君主一同登上骊山高顶,奉和帝王所作的《登骊山高顶寓目》原作,写下了这首奉和诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: