杂诗

鹊巢恶木巅,常窘一枝息。
宁知椅梧凤,亦欲此栖宿!
喈喈多好音,矫矫奋轻翼。
上林岂不茂,胡为恋幽仄?
处陋仍莫保,居华固陵偪。
下流不可居,斯言可佩服。

译文

收起展开
喜鹊在劣质树木的顶端筑巢,常常为只能占据一根树枝栖息而窘迫。
哪里想到本应栖于椅梧的凤凰,也想要到这恶木之上停留止宿!
它鸣叫声清越动听,矫健地振起轻薄的羽翼。
皇家上林苑难道不是草木丰茂,为何偏要眷恋这偏僻幽暗的角落?
身处鄙陋之地尚且难以自保,居于荣华之处更会遭人侵凌逼迫。
卑下的位置不可久居,这句古训实在值得铭记佩服。

注释

收起展开
  • 恶木巅劣质不成材的树木的顶端。
  • 椅梧椅树和梧桐树,古代传说凤凰只栖息在梧桐树上。
  • 喈喈禽鸟鸣唱的清悦和谐之声。
  • 矫矫身姿矫健、勇武有力的样子。
  • 上林原指汉代皇家园林上林苑,此处代指权贵云集、资源丰足的显贵居所。
  • 幽仄偏僻幽暗的荒僻角落。
  • 陵偪也作陵逼,指被人侵凌、逼迫。
  • 下流原指地势卑下的低洼处,此处代指处境卑贱、容易遭人诽谤非议的位置。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,以禽鸟择木而栖的意象贯穿始终,全无晦涩用典,说理层层递进,极具感染力。

开篇先写凡鸟喜鹊困守恶木的窘迫处境,再笔锋一转写本当栖于梧桐的凤凰竟也想落脚恶木,形成强烈的认知反差,自然引出对凤凰为何放弃丰茂上林、偏恋幽仄的追问。后续顺势推出“处陋莫保、居华陵逼”的两层论断,最终落脚到“下流不可居”的处世哲思,既是诗人自身宦海沉浮的切身感悟,也暗合了古代士人全身远祸的处世智慧,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人崔湜在武后至玄宗初年的动荡政局中,屡经宦海沉浮期间创作的咏怀作品。

崔湜一生数次攀附权贵又数次获罪,多次遭遇贬谪流放,对朝堂环境的凶险、处世立身的艰难有极深的切身体悟,这首诗正是他借禽鸟择居的日常意象,寄寓自身处世感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: