喜入长安

云日能催晓,风光不惜年。
赖逢征客尽,归在落花前。

译文

收起展开
天光与白日催促着拂晓快速到来,流转的风光从来不肯吝惜逝去的年岁。
所幸恰逢远行的旅人都已踏上归程,我得以在花瓣飘落的暮春之前回到长安。

注释

收起展开
  • 云日指云和白日,此处代指清晨的天光。
  • 不惜年不肯吝惜时光,形容时光匆匆流逝,从不停留眷顾。
  • 征客指远行在外的旅人,此处既指同路的远行之人,也暗喻此前漂泊奔波的诗人自己。
  • 落花前指暮春时节,花瓣尚未完全落尽的时段。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇未直接点出“喜”字,却将久客归京的欣喜情绪渗透在每一句的细节之中。

开篇两句以天光催晓、岁华流走的意象,铺垫出诗人此前长期漂泊、生怕虚度光阴的焦灼心态,为后文的喜悦做足了情绪反衬。后两句笔锋轻转,以“赖逢”“归在落花前”的细节,将赶在暮春前平安抵京的庆幸与松弛感自然流露,语言浅白却情致深婉,含蓄地道出了重返帝都的由衷喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人崔湜的仕途行旅作品,创作于他结束外放生涯返回长安的途中。

崔湜在武后至中宗时期曾几度遭遇仕途贬谪,此次获诏返回长安,行至京畿地界时正值暮春,一路归心似箭的他终于得偿夙愿,满心喜悦之下写下这首五言短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: