樵人十咏 樵歌

纵调为野吟,徐徐下云磴。
因知负樵乐,不减援琴兴。
出林方自转,隔水犹相应。
但取天壤情,何求郢人称。

译文

收起展开
放开声调作山野间的吟唱,慢悠悠走下高入云际的山间石径。
由此知晓背负柴薪的樵夫之乐,丝毫不亚于古人抚琴抒怀的风雅兴致。
歌声传出树林方才婉转回荡,隔着一湾溪水还能听到袅袅的回应。
只求契合天地自然的真率意趣,何必去求得世俗之人的赞誉称扬。

注释

收起展开
  • 云磴高入云际的山间石径。
  • 负樵背负着柴薪,这里指打柴的樵夫。
  • 援琴兴指弹琴抒怀的雅兴,代指古代名士寄情弦歌的风雅传统。
  • 天壤情天地自然之间的真率意趣。
  • 郢人称郢是春秋战国时楚国的都城,这里代指世俗之人的称赏赞誉,化用阳春白雪的典故,意谓不必刻意追求旁人的认可。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕樵歌的活动展开,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将山野隐逸的悠然意趣描摹得淋漓尽致。

诗人没有把樵夫塑造成劳苦的底层劳动者,反而赋予其名士般的风雅意趣,将樵歌之乐与古代名士抚琴的雅兴相提并论,彻底打破了世俗对雅俗的刻板界定。

末尾两句点明全诗主旨,樵歌本就是抒发性情、契合自然的产物,根本不需要世俗之人的理解与称赏,充分彰显了诗人遗世独立、自足于怀的高洁品格。

创作背景

收起展开
《樵人十咏》是晚唐诗人陆龟蒙隐居江南时期创作的组诗作品,共十首,分别吟咏樵家相关的十类事物与活动,《樵歌》是其中的第三首。

陆龟蒙身处晚唐乱世,无意于官场仕进,隐居于松江甫里,常亲身参与农耕渔樵活动,对山野隐者的生活意趣有极深的体悟,这首诗正是他借樵夫的歌咏行为,抒发自己不媚世俗、自适其性的隐逸情怀。