奉和袭美酒中十咏·酒泉

初悬碧崖口,渐注青谿腹。
味既敌中山,饮宁拘一斛。
春疑浸花骨,暮若酣云族。
此地得封侯,终身持美禄。

译文

收起展开
酒泉最初从碧绿的山崖口悬空流出,渐渐注入青幽溪水的腹地之中。
它的风味完全比得上传说中的中山名酒,开怀畅饮哪里会被一斛的定量拘束。
春日里这酒仿佛浸透了繁花的风骨,暮色中好似让云间群仙都酣然沉醉。
能在此地获得酒中封侯的快意,一辈子持享这醇美佳酿便是最好的福禄。

注释

收起展开
  • 青谿即青溪,谿是「溪」的古异体字,此处指清幽的山涧溪水。
  • 中山指古代传说中的中山名酒,相传为中山人狄希所酿,饮后可醉千日,是后世名酒的代称。
  • 斛古代传统容量单位,一斛原为十斗,后改为五斗,此处代指人为限定的饮酒量。
  • 云族指云间聚居的仙人,此处用浪漫化的想象形容酒泉佳酿连神仙都为之倾倒。
  • 美禄语出《汉书·食货志》「酒者,天之美禄」,原指上天所赐的福禄,后世多用来代指甘美醇厚的佳酿。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程紧扣酒泉的特质逐层铺展,没有落入普通咏酒诗的俗套。

开篇从泉水的发源落笔,先写清冽的泉流从崖壁涌出汇入山溪的动态,为后续描摹酒的风味铺垫了天然澄澈的底色。中间两联对仗极为工整,以传世名酒中山酒作比凸显其味美,又生出浸花骨、醉云仙的浪漫想象,把无生命的酒泉写得灵动鲜活、气韵十足。末尾两句以「酒中封侯」的旷达意趣收束,暗合晚唐隐逸文人鄙薄世俗功名、以诗酒为人生终极归宿的精神追求,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名隐逸诗人陆龟蒙与好友皮日休的唱和组诗中的作品,创作于诗人隐居苏州甫里时期。

当时二人同因仕途失意,长期以诗酒自娱,二人以酒相关的十种事物为主题分头创作咏物诗,陆龟蒙这首便是和皮日休同题诗作,专门吟咏传说中风味绝佳、涌流如酒的酒泉。