奉和袭美酒中十咏 酒篘

山斋酝方熟,野童编近成。
持来欢伯内,坐使贤人清。
不待盎中满,旋供花下倾。
汪汪日可挹,未羡黄金籯。

译文

收起展开
山野居所中新酿的酒刚刚成熟,乡间的小童刚把这酒篘编好。
把它放入酒液之中,立刻就能让浊酒变得清透澄澈。
不用等酒瓮里完全盛满,很快就能供人在花下倾杯畅饮。
源源不断每日都能舀取清酒,根本不必羡慕那装满黄金的竹筐。

注释

收起展开
  • 酒篘古代用竹篾编成的滤酒器具,用来滤去酒中的糟渣,使酒液清澈。
  • 山斋山中的书斋,这里指诗人隐居山野的居所。
  • 酝酿酒,这里指代刚酿成的新酒。
  • 欢伯酒的别称,汉代焦延寿《易林》中有“酒为欢伯,除忧来乐”的说法。
  • 贤人这里代指清酒,汉末曹操禁酒,当时人讳言酒,便把清酒称为“贤人”,浊酒称为“圣人”。
  • 盎古代一种腹大口小的陶制容器,这里指装酒的酒瓮。
  • 挹舀取液体。
  • 黄金籯籯是竹制的箱笼,黄金籯就是装满黄金的竹筐,代指世俗的丰厚财富。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣酒篘的功用落笔,没有多余的空泛描摹,将日常滤酒的乡居生活场景写得鲜活生动,充满烟火气。

诗中多处化用与酒相关的典故,“欢伯”“贤人”两个代称的使用,既贴合咏酒相关事物的组诗主题,也让全诗的书卷气自然流露,毫无用典堆砌的生硬感。

末尾两句宕开一笔,从写酒篘的实用功能转向抒怀,源源不断的清酒足以满足闲居的雅趣,世俗的黄金财富根本不值得羡慕,精准体现了陆龟蒙作为晚唐隐者淡泊名利、以诗酒自适的高洁情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的唱和组诗《奉和袭美酒中十咏》的第六首,所咏的“酒篘”是古代用来过滤酒中糟滓的竹制器具。

皮日休字袭美,是陆龟蒙隐居吴地震泽一带时的至交好友,二人常以诗酒往来唱和。皮日休先作《酒中十咏》,分咏酒星、酒井、酒樽等十种与酒相关的事物,陆龟蒙便以同题十首诗追和,本诗便是其中专咏滤酒器具的作品,尽显二人闲居隐逸的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: