奉和袭美酒中十咏 酒床

六尺样何奇,溪边濯来洁。
糟深贮方半,石重流还咽。
闲移秋病可,偶听寒梦缺。
往往枕眠时,自疑陶靖节。

译文

收起展开
六尺形制的酒床模样何等奇特,在溪边清洗过后格外洁净。
酒渣积存深处酒液才装了半满,压石沉重酒汁流动尚且滞涩难行。
闲时移动它能缓解秋日的小病痛,偶尔声响传来还能打断寒夜的清梦。
我常常靠着它枕卧休憩的时候,恍惚间自己都怀疑是嗜酒的陶渊明在世。

注释

收起展开
  • 奉和指依照他人提供的题材或者诗词原韵创作应答的作品。
  • 濯洗涤、清洗。
  • 糟酿酒过滤后剩下的酒渣。
  • 陶靖节即东晋隐逸诗人陶渊明,去世后友人私谥“靖节”,平生嗜酒,是后世隐士的精神典范。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣“酒床”的特征落笔,前两联实写酒床的六尺形制、溪边清洗后的洁净状态,以及榨酒时糟深液滞的运作细节,描摹精准生动,全无冗余修饰。

后两联转向写人与酒床的日常互动,闲移可疗秋疾,倚卧可消俗梦,最终以陶渊明嗜酒的典故自然收束,不着痕迹地将自己安闲隐逸的志趣寄寓其中,咏物而不滞于物,尽显晚唐隐逸诗冲淡闲远的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙与好友皮日休的唱和之作,皮日休字袭美,最先创作《酒中十咏》组诗,分咏酒星、酒井、酒床等十种与酒相关的事物,陆龟蒙依题追和,便有了这组同题诗作。

当时陆龟蒙正隐居在吴地甫里,与皮日休诗酒往来,寄情田园山野,这首咏酒床的作品正是他隐逸闲居生活的真实写照。