奉和袭美酒中十咏 酒楼

百尺江上起,东风吹酒香。
行人落帆上,远树涵残阳。
凝睇复凝睇,一觞还一觞。
须知凭栏客,不醉难为肠。

译文

收起展开
百尺高楼临江岸拔地而起,和暖的东风吹送着阵阵酒香。
赶路的行人落下船帆登楼,远处的林木浸染着落日的余晖。
我凝神望了许久又许久,一杯酒接着一杯酒缓缓斟饮。
要知道这倚靠着栏杆的客人,不喝醉就难以舒展郁结的愁肠。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的挚友,二人并称“皮陆”,是晚唐现实主义诗派的代表人物。
  • 涵包含、浸润,这里指落日的光影笼罩、浸染树木的状态。
  • 凝睇凝神注目,久久凝望的样子。
  • 觞古代的青铜酒器,这里代指酒杯、酒。
  • 凭栏身靠酒楼的栏杆,是古典诗词中常见的寄意姿态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈临江酒楼的悠然意趣,开篇先点出酒楼临江高耸的独特地势,以东风送酒香的嗅觉描写切入,瞬间将读者拉入酒香弥漫的松弛场景中,毫无雕琢痕迹。

中间两联做到了情景的无缝衔接,行客落帆、远树残阳是站在楼头望见的江郊晚景,凝睇复举觞是楼中畅饮之人的情态,一外一内一静一动,把江边酒楼的氛围感烘托得淋漓尽致,尽显晚唐名士疏放洒脱的风度。

末二句直抒胸臆点出酣饮遣怀的主旨,没有堆砌华丽辞藻,却把晚唐乱世中文人寄情杯酒、借醉消解胸中块垒的心境写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人群体唱和组诗《酒中十咏》中的作品,“袭美”是晚唐诗人皮日休的字,陆龟蒙与皮日休为莫逆之交,二人在文学史上并称“皮陆”。

当时陆龟蒙隐居于吴地甫里,与皮日休以田园风物、闲居意趣为主题频繁酬唱,二人同题分咏酒星、酒泉、酒楼等十种与酒相关的事物,寄寓乱世中疏放自适的情志,这首咏酒楼的作品正是彼时二人交游生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: