奉和袭美酒中十咏 酒尊

黄金即为侈,白石又太拙。
斲得奇树根,中如老蛟穴。
时招山下叟,共酌林间月。
尽醉两忘言,谁能作天舌。

译文

收起展开
用黄金打造酒樽太过奢侈,用白石雕琢又显得太过粗拙。
砍来奇特的老树根系雕琢,内腔就像老蛟龙盘踞的洞穴。
时常招呼山下的老翁相伴,一同在林间月下举杯共饮。
喝到酣醉两人都默然忘言,谁又能充当上天的传舌人呢?

注释

收起展开
  • 奉和指依照别人诗词的题材或者韵脚创作应答诗词。
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人并称“皮陆”。
  • 斲同“斫”,砍削、雕琢的意思。
  • 老蛟穴老蛟龙栖息的洞穴,这里形容树根酒樽内腔纹理曲折奇特。
  • 忘言化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的典故,指领会了事物的真意之后,不需要用言语来表达。
  • 天舌指传达上天旨意的口舌,这里代指世俗间搬弄是非、议论高下的言辞。

赏析

收起展开
这首小诗以酒尊为吟咏对象,完全跳出了普通咏物诗描摹器物外形的俗套,开篇就先否定了世俗常见的黄金、白石酒樽,直接点明诗人摒弃奢靡、反对匠气的审美取向。

诗人将奇树根雕琢的酒樽比作老蛟洞穴,充满了朴野的自然奇趣,后两句更是由物及人,写与山野老友月下共饮、醉后忘言的状态,将咏物转向抒写隐逸情怀,尽显诗人超然物外、不与世俗同流合污的高洁志趣。全诗语言质朴古淡,意境清逸,是皮陆唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名隐逸诗人陆龟蒙与好友皮日休的唱和之作,皮日休字袭美,《酒中十咏》是皮日休率先创作的组诗,分别吟咏酒星、酒泉、酒尊等十种与酒相关的事物,陆龟蒙依题奉和,遂成同题组诗。

当时陆龟蒙正隐居于吴地松江甫里一带,不慕仕进,以山水诗酒为乐,这首咏酒尊的小诗正是他隐逸生活状态的真实写照。