奉和袭美酒中十咏·酒乡

谁知此中路,暗出虚无际。
广莫是邻封,华胥为附丽。
三杯闻古乐,伯雅逢遗裔。
自尔等荣枯,何劳问玄弟。

译文

收起展开
谁能知晓这酒中的隐秘路径,幽暗延伸向虚旷无边的境地。
辽阔空茫的太虚之境是它的近邻,华胥国般的安乐幻境是它的附属。
三杯下肚仿佛听闻上古雅乐,还能遇见古酒器伯雅的后世传人。
从此便将世间的荣耀与枯衰等量齐观,又何必劳烦去追问酒中玄奥的奥秘。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人并称“皮陆”。
  • 广莫亦作“广漠”,指辽阔空旷、没有边际的虚空之境,典出《庄子·逍遥游》。
  • 华胥传说中的上古理想国,出自《列子·黄帝》,指代安宁和乐、无拘无束的幻境。
  • 伯雅古代的大型酒器名,据说可盛七升酒,这里代指上古流传的酒中传统。
  • 玄弟酒的隐称,这里指代酒中蕴含的玄奥道理。

赏析

收起展开
这首诗通篇以醉乡为核心意象,大量化用道家经典中的典故,将饮酒之后进入的精神幻境描摹得超凡脱俗。

诗人没有写饮酒的世俗乐趣,而是将酒乡塑造成一个与世俗凡尘隔绝的独立空间,在这里没有世俗的利害计较,荣辱枯衰都被等量齐观,充分体现了晚唐隐逸诗人追求精神绝对自由的人生取向。全诗用典贴切,意境虚旷淡远,完全契合陆龟蒙诗作清旷闲逸的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,是陆龟蒙与好友皮日休的唱和组诗中的一篇。

皮日休字袭美,先作《酒中十咏》组诗寄赠陆龟蒙,陆龟蒙便逐首酬和。二人当时都隐居在江南吴地,以诗酒自娱,寄情世外,借咏酒抒发自己厌弃官场、向往旷达自由的隐士情怀。