添酒中六咏·酒池

万斛输曲沼,千钟未为多。
残霞入醍齐,远岸澄白醝。
后土亦沉醉,奸臣空浩歌。
迩来荒淫君,尚得乘余波。

译文

收起展开
上万斛的美酒尽数倾入这酒池之中,哪怕豪饮千钟也不算过量。
天边的残霞映入微红的清酒,远处岸畔的白酒澄澈透亮。
连广袤大地都被酒气熏得昏昏沉醉,当年的奸佞之徒徒然放歌纵乐。
后世那些荒淫无道的君主,尚且还承袭着酒池流传下的奢靡余风。

注释

收起展开
  • 万斛古代容量单位,一斛原为十斗,后改为五斗,万斛用来形容美酒数量极多。
  • 曲沼曲代指酒,沼即池,此处特指传说中夏桀、商纣建造的酒池。
  • 醍齐上古五酒之一,指色泽微红的清醇美酒。
  • 白醝古代对色泽澄澈的白酒的称呼。
  • 后土原指大地神祇,此处代指广袤的大地。
  • 迩来意为近来、后世,指夏商之后的年代。

赏析

收起展开
这首咏史小诗以酒池为核心意象,跳出了普通咏物诗描摹器物形态的局限,开篇就以夸张笔触铺陈酒池的浩大规模,将统治者纵酒无度的荒诞场景具象化。

全诗没有堆砌繁复典故,语言古直冷峻,颈联以「后土沉醉」的夸张手法放大了荒淫行为的荒谬感,末两句笔锋陡然转向现实,点出后世君主不仅不以前代亡国教训为戒,反而承袭奢靡余风,暗讽晚唐统治阶层的昏庸,寄寓了诗人深沉的历史忧患意识,讽喻意味悠长厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙所作《添酒中六咏》组诗的第二首,属于典型的咏史讽喻作品。

陆龟蒙身处唐末乱世,朝政日益腐败,上层统治者沉湎酒色、荒废政事的现象愈演愈烈,诗人借吟咏夏桀、商纣所筑酒池的历史典故,寄寓对现实政治的深刻批判。