添酒中六咏 酒瓮

候煖麴糵调,覆深苫盖净。
溢处每淋漓,沈来还濎滢。
常闻清凉酎,可养希夷性。
盗饮以为名,得非君子病。

译文

收起展开
趁着气候和暖把酒曲调和均匀,酒瓮覆盖严实,苫布擦拭得十分干净。
酒液满溢的时候常常淋漓洒落,沉定下来之后又澄澈透亮。
早就听说这清冽醇厚的美酒,可以涵养人虚寂平和的本性。
偷喝美酒还博得了善饮的名声,这难道不是君子无伤大雅的小癖好吗?

注释

收起展开
  • 麴糵即酒曲,酿酒时用来引发谷物发酵的糖化剂。
  • 苫盖用来遮盖酒瓮的草编覆盖物,防止酒液走味落灰。
  • 濎滢形容酒液澄澈明净的样子。
  • 酎经过多次重复酿造的醇厚清酒,口感浓烈清润。
  • 希夷性语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指虚寂玄妙、清静无为的自然本性。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀诗,前四句完全紧扣酒瓮的实用特征展开描摹,从酿酒前的准备,到盛酒时的状态,刻画细致入微,没有丝毫空泛的铺陈,尽显诗人日常躬亲酿酒的生活体验。

后四句由器物引申到酒与人格的关联,将普通的盛酒容器和道家推崇的虚寂境界打通,末尾的反问句带着陆龟蒙一贯的诙谐洒脱,把隐士爱酒的癖好写得灵动可爱,完全没有道学说教的刻板感,尽显晚唐隐逸诗人不拘世俗礼法、寄情杯酒的旷达风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,是陆龟蒙隐居松江甫里时期的作品,属于他与好友皮日休唱和的《添酒中六咏》组诗中的第三首,同组作品分别吟咏酒瓮、酒钟、酒垆、酒旗、酒樽、酒城六类与酒相关的事物。

当时晚唐时局动荡,朝政腐败,陆龟蒙无意于仕途进取,便寄情田园杯酒,通过吟咏日常酒器抒发自己淡泊旷达的隐逸志趣。