添酒中六咏 酒船

陆龟蒙 · 唐代

昔人性何诞,欲载无穷酒。
波上任浮身,风来即开口。
荒唐意难遂,沈湎名不朽。
千古如比肩,问君能继不。

译文

收起
古人性情何等放诞不羁,想要在船上载满无穷无尽的美酒。
任凭身躯在水波之上自在漂浮,清风吹来便开怀畅饮。
这般放浪的心意虽难全然实现,沉湎于酒的声名却能千古不朽。
千百年间的酒中先贤仿佛并肩而立,试问你能否将这份旷达雅趣接续下去。

注释

收起
  • 放诞不羁,超脱世俗礼法的约束。
  • 浮身指乘舟漂浮于水波之上,不受世俗羁绊的自在状态。
  • 沈湎同“沉湎”,这里指纵情于饮酒,不为功名利禄所牵绊。
  • 比肩肩挨肩,形容距离极近,这里指千百年前的酒中先贤仿佛近在身旁。
  • 继不即“继否”,意为能否接续下去,“不”是通假字,通“否”。

赏析

展开
这首咏物诗完全跳出了描摹器物外形的俗套,开篇直接切入古人载酒泛舟的高旷意趣,立意高远,不落窠臼。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将对前代酒中高士的追慕,和自身在晚唐乱世中不愿同流合污的隐逸情志完全融为一体,看似书写纵酒放浪的闲趣,实则暗含对世俗桎梏的挣脱,酒船在这里已经成为诗人承载自由精神的载体。

末尾以反问收束,余味悠长,既表达了对先贤旷达襟怀的向往,也暗寓了诗人自己要接续这份高致的明志之意,余韵无穷。

创作背景

展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时陆龟蒙隐居于吴地甫里,自号甫里先生,不赴朝廷征辟,以耕钓、诗酒自娱。

《添酒中六咏》是陆龟蒙与好友皮日休诗酒唱和时创作的组诗,六首分别吟咏酒钟、酒龙、酒瓮、酒船、酒床、酒旗六种与饮酒相关的事物,《酒船》是其中专咏载酒泛舟隐逸雅事的篇章。