添酒中六咏 酒枪

景山实名士,所玩垂清尘。
尝作酒家语,自言中圣人。
奇器质含古,挫糟未应醇。
唯怀魏公子,即此飞觞频。

译文

收起展开
徐邈本是真正的名士,他所赏玩的酒器早已埋没在岁月尘埃之中。
他曾经对酒家说过玩笑话,自称自己饮得酩酊大醉是撞见了圣人。
这形制奇古的酒枪质地带着古意,滤去酒糟之后的酒还不算太过醇厚。
我唯独怀念那爱饮的魏公子,就靠着这酒器频频举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 酒枪古代一种滤酒、注酒的器具,也叫酒注子。
  • 景山指三国曹魏时期的名士徐邈,字景山,以嗜酒著称。
  • 中圣人三国时禁酒,人们私下把清酒称为圣人,浊酒称为贤人,喝醉酒就称“中圣人”,是隐语。
  • 挫糟挤压过滤酒糟,指从酒糟中沥出清酒。
  • 魏公子指战国时期的信陵君魏无忌,以好客豪饮闻名。
  • 飞觞举杯畅饮,接连不断地传杯饮酒。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏物诗描摹器物形制的俗套,通篇以典故串联起千余年间与酒相关的名士轶事,将小小的酒枪和徐邈、信陵君等古贤的风流气度绑定,托物寄怀,古意盎然。

全诗没有华丽的辞藻,以简淡的笔触将历史的纵深感注入寻常酒器之中,既体现了诗人对前代名士旷达风骨的追慕,也暗含了自己身处乱世不愿屈身世俗,只想寄情杯酒的人生选择,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居吴地时的作品,属于《添酒中六咏》组诗的第三首,该组诗共吟咏酒枪、酒钟、酒床等六类与饮酒相关的器物。

当时陆龟蒙与好友皮日休以酒为乐、诗文唱和,无意于仕途纷争,便借咏酒器追慕前代名士的风流雅事,寄托自己的隐逸志趣。