奉和袭美茶具十咏 茶坞

陆龟蒙 · 唐代

茗地曲隈回,野行多缭绕。
向阳就中密,背涧差还少。
遥盘云髻慢,乱簇香篝小。
何处好幽期,满岩春露晓。

译文

收起
种茶的山地曲折幽深,在野外行走路径大多回环缭绕。
朝向阳光的地方茶丛长得格外繁密,背靠山涧的区域茶树相对稀疏。
远远望去茶丛盘绕如蓬松的云髻,一簇簇零散分布像小巧的熏香笼。
哪里最适合赴这清雅的幽约?正是满山岩壑春露未晞的清晓时分。

注释

收起
  • 茶坞指种植茶树的山坳、山地,是古代江南茶园的常见选址形态。
  • 茗地即茶地,种植茶树的土地。
  • 曲隈山水曲折幽深的隐蔽角落。
  • 差还少大致比较稀少,差是略微、大致的意思。
  • 云髻古代女子蓬松盘绕的发髻,这里用来比喻远处层叠盘绕的茶丛形态。
  • 香篝古代用来熏香的竹制笼具,这里用来比喻丛生的茶丛散发出清润香气的样子。
  • 幽期清雅脱俗的约会,这里指隐逸之人赴山野赏茶的雅事邀约。

赏析

展开
这首咏物诗全程围绕茶坞的风物特征展开,没有直接铺陈茶的功用,而是从地形、长势、形态、意境四个维度逐层勾勒出江南茶山的鲜活样貌,比喻新奇妥帖,全无生硬之感。

诗人将茶丛比作女子的云髻与熏香的小笼,把山野茶坞的清冷风物赋予了雅致的文人审美意趣,末句以春露晓岩的清景收束,将隐逸文人寄情茶事、不惹尘俗的清雅情怀完全烘托出来,是晚唐茶诗中极具代表性的咏物佳作。

创作背景

展开
这首诗是晚唐著名文人陆龟蒙与好友皮日休的唱和组诗作品。皮日休字袭美,曾作《茶具十咏》组诗,分别吟咏茶坞、茶人、茶笋等十种与茶事相关的事物,陆龟蒙依题逐首酬和。

当时二人正隐居于苏州松江一带,远离官场纷争,寄情山水茶事,以雅趣相往来,这组茶具咏物诗也是中国古代茶文学史上的经典组诗。