奉和袭美茶具十咏·茶舍

旋取山上材,架为山下屋。
门因水势斜,壁任岩隈曲。
朝随鸟俱散,暮与云同宿。
不惮采掇劳,祗忧官未足。

译文

收起展开
就近取用山上的木材,在山脚下搭建起茶舍屋宇。
屋门顺着水流的走势斜向开设,墙壁顺着山岩的弯曲自然延展。
清晨我伴着飞鸟一同外出劳作,傍晚又和流云一同在此栖宿。
我从不畏惧采茶劳作的辛苦,只担忧官府的茶税需求还不能满足。

注释

收起展开
  • 岩隈山岩的弯曲幽深的角落。
  • 惮畏惧、害怕。
  • 采掇采摘,这里特指采摘茶叶。
  • 祗同“祇”,意为只、仅仅。
  • 官这里指代官府征收的茶税、贡茶的定额指标。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法开篇,前四句精准勾勒出山野茶舍依山傍水的独特形貌,没有刻意修饰的痕迹,将茶舍完全融入自然山水的状态写得鲜活生动,尽显山野居所的随性意趣。

后四句转向居于茶舍中的茶人日常,朝出暮归与鸟云相伴的描写,先铺垫出山居茶事的悠然氛围,末尾笔锋一转点出对茶税定额难以完成的忧虑,跳出了普通咏物诗描摹器物的局限,暗合了晚唐时期茶农深受官府盘剥的社会现实,赋予了作品厚重的现实关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人陆龟蒙与好友皮日休的唱和组诗中的一篇,皮日休字袭美,二人隐居江南期间,以茶事相关的十类事物为题互相咏赠,共同创作了《茶具十咏》系列诗作。

当时陆龟蒙隐居于苏州甫里,亲自经营茶园,对种茶、采茶、制茶的整套流程十分熟悉,这首咏茶舍的作品正是他自身山居茶事生活的真实记录。