置酒行

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

落尘花片排香痕，阑珊醉露栖愁魂。
洞庭波色惜不得，东风领入黄金尊。
千筠掷毫春谱大，碧舞红啼相倡和。
安知寂寞西海头，青蒲未垂孤凤饿。

译文

收起

飘落尘埃的花瓣铺下缕缕香痕，将残将尽的醉露之中栖着含愁的魂灵。
洞庭湖畔的潋滟波光无从挽留，被春风引着盛进了黄金铸成的酒樽。
无数青竹为笔铺就盛大的春之图谱，碧叶起舞红花啼泣彼此相互唱和。
哪里知晓在那寂寞的西海之畔，青蒲尚未抽条，失群的野凤早已忍饥挨饿。

注释

收起

阑珊将尽、衰落的样子，此处形容残露将消的迷蒙状态。
黄金尊用黄金装饰的华贵酒樽，“尊”同“樽”，是古代的盛酒器具。
千筠“筠”本指竹子的青皮，此处代指无数以竹管制成的毛笔。
倡和原指文人之间以诗酬答呼应，此处指春日景物之间相互映衬呼应。
孤凤失群的凤凰，中国古典文学中常用来比喻怀才不遇的贤士。

赏析

展开

这首诗采用了强烈的前后反差对比手法，前半部分极写春日宴饮的奢华热闹，香痕醉露、波色入樽，春景盛大、万物欢和，铺陈出一派沉醉于世俗享乐的浮华气象。

笔锋陡然一转，将视角投向被所有人遗忘的西海僻远之地，以孤凤忍饥的冷峭意象，喻指那些被当权者弃置的贤才，在寂寞困顿中虚度岁月。全诗没有直白的批判，却在强烈的反差中暗藏锋芒，尽显陆龟蒙诗作冷隽深刻的讽刺特色，既寄寓了诗人自身怀才不遇的愤懑，也精准折射出晚唐末世沉湎享乐、弃置贤才的时代弊病。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的代表性咏怀作品，创作于诗人晚年隐居吴地甫里的时期。

当时晚唐政局动荡，藩镇割据，上层统治者沉迷宴游享乐，大量贤才被弃置不用、流落江湖，陆龟蒙自身也屡试不第，终身未得高位，于是借置酒宴饮的传统题材，抒写出对当世社会不公的深刻讽刺。