幸梨园亭观打球应制

年光陌上发,香辇禁中游。
草绿鸳鸯殿,花明翡翠楼。
宝杯承露酌,仙管杂风流。
今日陪欢豫,皇恩不可酬。

译文

收起展开
明媚春光在郊野道路上处处生发,皇家的香车在宫禁之中缓缓巡游。
鸳鸯殿边芳草鲜绿欲滴,翡翠楼头繁花明艳照人。
珍贵的玉杯承接清露斟满佳酿,清妙的管乐伴着和风徐徐奏响。
今日有幸陪同天子共享游宴欢娱,浩荡的皇恩实在难以酬报于万一。

注释

收起展开
  • 幸古代专指皇帝驾临某处,是对帝王出行的敬称。
  • 梨园亭唐代长安禁苑中的亭阁,位于光化门以北的皇家禁苑区域,是皇室游赏宴饮的专属场所。
  • 香辇对皇帝所乘车辆的美称,辇本指人力推挽的车,后专指帝王座驾。
  • 欢豫欢乐愉悦,这里特指帝王游赏观戏的游乐活动。

赏析

收起展开
这首作品是初唐后期典型的宫廷应制诗,整体风格典丽精工,完全契合侍从游宴、颂美帝王的创作定位。

全诗前六句层层铺排,从春日外景到宫苑内景,再到宴饮乐声,对仗严整,辞藻绮丽,将皇家游赏活动的雍容华贵氛围烘托得十分充分。末尾两句收束到自身随驾的身份,点出感念皇恩的主旨,分寸拿捏得体,是唐代宫廷应制诗中较为规整的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宫廷游宴活动中的应制作品,创作于唐中宗神龙至景龙年间。

当时马球运动在唐代皇室贵族间极为盛行,中宗李显常率近臣在禁苑梨园一带游赏、观看马球赛事,崔湜以宫廷文学侍从的身份随驾,奉旨写下这首应酬颂圣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: