句曲山朝真词二首·送真

萦云凤髻飘然解,玉钺玄干俨先迈。
朝真弟子悄无言,再拜碧杯添沆瀣。
火铃跳跃龙毛盖,脑发青青赮綷綷。
万象销沈一瞬间,空余月外闻残佩。

译文

收起展开
萦绕如云的凤形发髻悠然松开,手持玉钺、皂色旗幡的仙众庄重地率先前行。
朝拜真圣的弟子们静默不语,再次拜伏后往碧玉杯中斟满清露仙液。
道教法器火铃在龙纹伞盖下跃动,鬓边发丝青润,霞光层层叠叠萦绕周身。
天地间所有幻象都在一瞬间消隐,只余下明月之外隐约传来仙人残留的佩玉声响。

注释

收起展开
  • 句曲山即茅山,位于今江苏句容境内,是道教上清派的发源地,被道教列为十大洞天之中的第八洞天。
  • 凤髻古代道女或仙人梳制的凤形发髻,此处代指仙真的仪容。
  • 玉钺用玉装饰的斧形礼器,是道教仪式中常用的法器,象征威仪。
  • 沆瀣指夜间的清露,道教认为是仙人服食的仙液,能使人轻身飞升。
  • 火铃道教重要法器,为铜制铃铎,行科仪时摇动以召遣神灵、驱邪镇魔。
  • 赮綷綷赮通霞,指霞光层层聚集环绕的样子。

赏析

收起展开
这首诗以极为细腻的笔触还原了道教送真仪式的神秘空灵氛围,全程以旁观者的视角铺陈场景,没有直白的抒情,却将人带入恍若通神的奇幻境界。

全诗虚实结合,前半段写仪式现场的庄重肃穆,后半段写仙真飞升之后万象消隐的空寂感,最后以残佩声收束,余韵悠长,将道教仪式那种介于人间与仙界之间的缥缈质感刻画得入木三分,是唐代道教题材诗词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居江南时期的作品。

句曲山即今天的江苏茅山,是道教上清派的核心圣地,历来有众多道教徒在此修行朝真。陆龟蒙隐居江浙期间常游历道教名山,与道门中人交游甚密,这组朝真词共两首,分别记录了茅山道教仪式中迎请真圣、恭送真圣的全过程,本首为第二首送真篇。