迎潮送潮辞 迎潮

江霜严兮枫叶丹,潮声高兮墟落寒。
鸥巢卑兮渔箔短,远岸没兮光烂烂。
潮之德兮无际,既充其大兮又充其细。
密幽人兮款柴门,寂寞流连兮依稀旧痕。
濡腴泽槁兮潮之恩,不尸其功兮归于混元。

译文

收起展开
江上寒霜凛冽啊枫叶红透,潮声高涨啊村落漫起清寒。
鸥鸟的巢穴低矮啊渔箔短小,远处江岸隐没在潮水中啊波光璀璨。
海潮的德行啊广袤无边,既充盈于宏大天地又渗入每一处细微缝隙。
潮水亲近隐士啊轻叩柴门,我在寂寞中流连啊依稀望见旧日痕迹。
浸润沃土润泽枯槁全是海潮的恩惠,它从不居功自傲啊将所有功德都归于自然混元。

注释

收起展开
  • 墟落村落,江边的居民聚落。
  • 渔箔沿海渔民用来拦捕鱼虾的竹栅类设施。
  • 幽人隐居的士人,此处是作者自指。
  • 濡腴泽槁浸润肥沃的土地,润泽枯槁的万物。
  • 不尸其功不居功,不以有功者自居。尸意为居处、占有。
  • 混元道家概念中指天地初始的混沌状态,此处代指自然大道。

赏析

收起展开
本诗采用楚辞经典的“兮”字调骚体形式,气韵舒缓悠长,和海潮从容漫溢的流动特质高度契合。

诗歌前四句全用白描铺陈迎潮时的江边实景,霜红的枫叶、喧腾的潮声、低伏的鸥巢、粼粼的波光,共同勾勒出清寒又壮阔的水乡秋江迎潮图,画面感极强。后半部分转而咏叹海潮的品性,既赞颂了它包容万物、巨细无遗的充盈德性,又褒扬了它滋养生灵却不居功的谦下品格,实则是托物言志,借海潮的形象寄寓了自己所追求的道家无为、顺乎自然的人生理想,也暗含了对当时世间居功邀赏的庸人风气的反讽。

创作背景

收起展开
这首骚体辞是晚唐诗人陆龟蒙隐居于吴地甫里(今江苏苏州甪直)时期的作品。

陆龟蒙长期定居太湖流域的水乡,常年观察江海潮汐的涨落规律,对潮汛滋养沿岸生灵的特性深有感触,于是效仿楚辞体式创作了《迎潮送潮辞》组诗,本首为组诗第一篇,专门吟咏迎潮时的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: