迎潮送潮辞 送潮

潮西来兮又东下,日染中流兮红洒洒。
汀葭苍兮屿蓼枯,风骚牢兮愁烟孤。
大几望兮微将晦翳,睨瀛溶兮敛然而退。
爱长波兮数数,一幅巾兮无缨可濯。
帆生尘兮楫有衣,怅潮之还兮吾犹未归。

译文

收起展开
潮水从西边涌来又向东退去,落日浸染在江流中心,水面泛着鲜亮的红光。
水边沙洲上的芦苇苍茫,小岛畔的蓼草已经枯败,风声萧瑟紧促,愁绪似的烟霭孤悬天际。
时近十五满月天色微微转暗,潮水望着浩渺的水波,缓缓收敛势头悄然退去。
我偏爱这层层翻涌的浪波,头上戴着一顶布巾,没有系冠的缨带需要在水边洗濯。
船帆积满了尘土,船桨也长出了霉苔,怅惘着潮水尚且知道返还,而我却还没能踏上归程。

注释

收起展开
  • 汀葭水边沙洲上生长的芦苇。
  • 屿蓼水中小岛上生长的蓼草,是秋日开花的多年生草本植物。
  • 几望古代历法用语,指农历每月接近十五满月的日子。
  • 晦翳光线昏暗朦胧的样子。
  • 睨斜视,这里指潮水平缓地凝望水面的情态。
  • 瀛溶水面浩渺广阔的样子。
  • 缨古代官帽上用来系在下巴处的系带。
  • 楫船桨。

赏析

收起展开
这首辞沿用楚辞的“兮”字调式,通篇以潮起潮落为核心线索,将景物描摹、情志抒发完全融为一体。

开篇两句先勾勒潮去时分的江景,落日熔金,红波洒洒,紧接着以苍葭枯蓼、风紧烟孤的萧瑟秋意,为全诗铺垫下清冷怅惘的基调。中段写潮退的情态,将潮水拟人化,仿佛它也知晓望日将近、天色将暮,主动敛势而退,构思极富巧思。末段由观潮转向自我抒怀,既表露了自己不慕官场、甘愿隐于江湖的高洁情志,又借潮水知返而人未归的对比,暗寓了自己身世漂泊、归思难收的复杂心绪,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首辞是晚唐诗人陆龟蒙的骚体作品,收录于《全唐诗》卷六百二十一,是他隐居吴中甫里期间所作。

当时陆龟蒙因科举落第,无意于官场奔竞,常年泛舟太湖流域的江湖之间,观览潮汐朝暮起落的景象,结合自身漂泊的身世感怀,写下了《迎潮送潮辞》组诗两首,《送潮》是其中的第二首。