萤诗

肖翘虽振羽,戚促尽疑冰。
风助流还急,烟遮点渐凝。
不须轻列宿,才可拟孤灯。
莫倚隋家事,曾烦下诏征。

译文

收起展开
这类小飞虫即便振起羽翼翩然飞舞,寒夜里局促的身影都像沾了凉冰。
风势相助下它飘飞的流影愈发迅疾,烟雾遮挡里点点微光渐渐凝定。
切莫要轻视它可比天上的众星宿,它的光亮也足以和一盏孤灯相近。
不要倚仗隋炀帝当年的旧事,还曾劳烦帝王下诏书征集大量流萤。

注释

收起展开
  • 肖翘古代对飞虫类生物的统称,这里特指萤火虫。
  • 戚促局促、窘迫的样子,这里形容萤火虫在寒夜中飞行的姿态。
  • 列宿天上的众星宿,宿在这里读xiù,指星的位次。
  • 隋家事指隋炀帝游幸景华宫时,曾下令征集数斛萤火虫,夜晚出游时放出,光照山谷的旧事。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物诗,全程紧扣萤火虫的特征落笔,前两联描摹萤火虫振羽飞行、遇风急飞、被烟遮凝的形态,体物入微,刻画精准。

后两联跳出单纯状物的藩篱,翻出新意:既肯定萤火之光不可轻贱,足以与列宿、孤灯比肩,暗含对微小个体价值的尊重,最后借隋炀帝征萤的典故,暗讽统治者的奢靡荒唐,寄寓了诗人清淡自守、不攀附帝王恩荣的隐士气节。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居甫里时期创作的咏物诗作。

陆龟蒙身处晚唐乱世,终身不仕,隐居于松江甫里,以笔墨自遣,其咏物诗往往托物寄兴,暗含对现实的讽喻与自身的价值取向。