村中晚望

抱杖柴门立,江村日易斜。
雁寒犹忆侣,人病更离家。
短鬓看成雪,双眸旧有花。
何须万里外,即此是天涯。

译文

收起展开
我拄着拐杖站在柴门之外,江边村落里太阳很快就向西沉落。
寒天里的大雁尚且还思念着同伴,抱病的人更是难耐远离家乡的苦楚。
鬓边短短的头发眼看已经白得像雪,两只眼睛早就昏花模糊看不清东西。
哪里需要去到万里之外的远方,眼前的处境就已经是天涯沦落之地。

注释

收起展开
  • 抱杖拄着拐杖。
  • 柴门用柴木编造的简陋门户,常用来指代乡野村居。
  • 双眸两只眼睛。
  • 旧有花指早就出现了昏花的症状,形容人老后视力衰退。
  • 天涯本指极远的地方,此处代指孤苦无依、漂泊沦落的境地。

赏析

收起展开
全诗以白描起笔,开篇先勾勒出诗人扶杖立在柴门、目送落日西沉的画面,江村暮色的清冷氛围,直接烘托出诗人落寞的心境。

颔联以寒天中的大雁尚且思念伴侣作比,层层递进地突出抱病之人远离故土的凄楚,颈联以鬓发如雪、老眼昏花两个极具画面感的衰老细节,把迟暮孤苦的状态写得真切动人。尾联跳出常人对天涯的认知,点明不必远赴万里才算漂泊,当下这种病居乡野、无依无靠的处境,就已经是身处天涯,将沉郁的悲怆情绪推向顶点,语短情长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙晚年隐居江南甫里时的作品。

当时晚唐政局动荡,陆龟蒙参加进士考试落第后便不再谋求仕进,隐居乡间,长期体弱多病,又久别故乡,在一个暮秋傍晚拄杖临门外望,触景生情写下这首抒发身世飘零之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: