四明山诗·石窗

石窗何处见,万仞倚晴虚。
积霭迷青琐,残霞动绮疏。
山应列圆峤,宫便接方诸。
祗有三奔客,时来教隐书。

译文

收起展开
这般奇绝的石窗要到哪里才能看见?它高高矗立在万仞之巅,背倚澄澈的晴空。
浓重的云霭迷漫了雕有青纹的窗格,将散的晚霞在镂空的窗棂间摇曳闪动。
此山的地位应当和仙山圆峤并列,山上的仙居便直接连通着仙界的方诸。
只有那些得道的三奔仙人,才会时常来到这里传授修仙的秘经。

注释

收起展开
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山势极高。
  • 晴虚晴朗的天空,“虚”在这里指代空阔的天宇。
  • 积霭积聚起来的浓重山间云气。
  • 青琐古代雕刻在窗格上的青色连琐纹饰,这里借指天然石窗的窗格结构。
  • 绮疏雕刻了精美花纹的镂空窗棂。
  • 圆峤传说中的东海仙山,是道教“十洲三岛”体系中的著名仙境。
  • 方诸传说中位于东海的仙人居所,也泛指道教体系中的仙界宫室。
  • 三奔客道教传说中得道的仙人,指能够遨游三界、追奔日月的修行者。
  • 隐书道教记载修仙秘术的隐秘典籍,不对外公开流传。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕石窗的“仙意”落笔,开篇先以设问起笔,点出石窗位置高迥、遗世独立的非凡气势,没有做细碎的景物描摹,先给读者留下缥缈出尘的整体印象。

中间两联对仗工整,将云霭、晚霞的动态景致与窗格的人文意象融合,实景中暗寓仙气,不露痕迹地把普通山石景观转化为仙居胜境。末尾两联引入道教仙典,将石窗所在的四明山与传说中的仙山对举,点出唯有得道仙人才能往来此处的隐逸主题,完全契合陆龟蒙晚年隐居山林、追慕仙道的心境,全诗意境清虚空灵,脱尽烟火气,是晚唐山水咏物诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙所作组诗《四明山诗》九首中的第七首,是诗人晚年隐居浙东期间,游历四明山名胜时创作的咏景作品。

四明山地处浙东,唐代以来就被道教列为“丹山赤水洞天”,流传着大量仙人隐居的传说,石窗是四明山一处以天然石窗奇观得名的胜景,兼具自然奇趣与仙话色彩。