四明山诗 云南

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

云南更有溪,丹砾尽无泥。
药有巴賨卖,枝多越鸟啼。
夜清先月午,秋近少岚迷。
若得山颜住,芝𥰭手自携。

译文

收起
四明山的云南之地另有一湾清涧,溪底铺满红色碎石,没有半点淤泥。
山中出产的灵药有来自巴蜀地区的人前来贩卖,繁茂的枝桠间常能听到越地山鸟的啼鸣。
这里的夜色清寂,比别处更早迎来月上中天的时分,秋意将近时山间也少有雾岚迷蒙的景象。
倘若能够在此山长久栖居,山间的灵芝仙草我自会随手采摘携归。

注释

收起
  • 四明山位于今浙江宁波境内的浙东名山,相传山上有天然石窗,四面通明,因此得名。
  • 丹砾红色的碎石,这里特指溪底洁净的红色砂砾。
  • 巴賨古代川东一带的少数民族,这里代指巴蜀地区。
  • 山间浮动的雾气。
  • 芝𥰭即灵芝仙草,是古代传说中服食可以延年成仙的瑞草。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺陈四明山云南谷地的独特风物,没有堆砌生僻典故,却将此地洁净清幽、远离尘嚣的特质刻画得淋漓尽致。

全诗前两联写白日山中之景,无泥的丹溪、卖药的远客、啼鸣的山鸟,共同勾勒出一处不染俗尘的世外秘境,后两联转向晨昏与季节的环境特质,突出此地气清雾少的宜居属性,尾联直接抒发诗人愿终老于此、采药隐居的情志,是陆龟蒙山水隐逸诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居浙东时期的作品,属于《四明山九题》组诗系列。

陆龟蒙当时长期游历浙东山水,探访四明山内九处独具特色的隐秘胜景,每处各题一首五言诗,既记录当地独有的风物地貌,也寄托自己不慕尘俗的隐逸志趣,题中的“云南”是四明山深处的一处谷地,因位于山之南、常年云气氤氲而得名。