四明山诗 鹿亭

陆龟蒙 · 唐代 · 绝句

鹿亭岩下置，时领白麛过。
草细眠应久，泉香饮自多。
认声来月坞，寻迹到烟萝。
早晚吞金液，骑将上绛河。

译文

收起
鹿亭修建在山岩之下，时常有鹿领着幼鹿从这里经过。
这里的草质细嫩，鹿儿酣眠的时间应当很长，泉水清冽甘香，鹿儿自然会畅饮许多。
循着熟悉的声响来到月光笼罩的山坳，顺着踪迹寻访到烟萝缠绕的幽林。
早晚有一天我会服食仙药金液，骑上神鹿直上天际的银河。

注释

收起
  • 白麛白色的幼鹿，麛指出生不久的小鹿。
  • 月坞月光笼罩的山坳，坞指四面高、中间低的山地。
  • 烟萝烟雾笼罩、藤萝缠绕的幽林草莽，常用来代指隐者所居的山野之地。
  • 金液道教传说中的仙家丹药，服食之后可以飞升成仙。
  • 绛河即银河，古代传说中天界的银河呈赤色，因此称为绛河。

赏析

展开
这首诗以鹿亭的核心意象“鹿”为线索，全程铺陈四明山鹿亭一带清幽绝俗的山野景致，充满空灵的隐逸气息。

前两联从实景落笔，写鹿群在亭畔自在悠游的状态，草细泉香的环境描写，侧面烘托出这片山野没有世俗尘嚣的纯净气质。后两联由实入虚，将鹿的灵异属性和游仙理想结合，暗合当地鹿化为仙的古老传说，寄托了诗人厌倦官场羁绊、想要归隐山林、逍遥物外的人生追求。全诗意境清逸，字句间毫无烟火气，完美契合陆龟蒙诗作清冷淡远的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是陆龟蒙所作《四明山诗》组诗中的一首，四明山位于今浙江宁波境内，历来是道教传说中的洞天福地，多隐逸仙话典故。

晚唐时期陆龟蒙因仕途失意，长期隐居于江南水乡，喜好游历名山胜景，这首诗便是他探访四明山鹿亭遗迹时，结合当地鹿的灵异传说创作的隐逸游仙之作。