四明山诗 青棂子

山实号青棂,环冈次第生。
外形坚绿壳,中味敌璚英。
堕石樵儿拾,敲林宿鸟惊。
亦应仙吏守,时取荐层城。

译文

收起展开
山中的佳果名叫青棂,沿着山冈依次生长遍布各处。
它的外层是坚硬的绿色果壳,内里的滋味足以媲美玉屑琼花。
果实掉落在山石上被砍柴的童子拾起,人们敲打树林采收时会惊起栖息的山鸟。
这仙果理应由仙界的小吏看管,时常被采摘去进献到天上的仙城。

注释

收起展开
  • 青棂子传说中四明山出产的一种珍稀仙果,外形似枣,味甘清润。
  • 次第依次、接连的意思。
  • 璚英璚同琼,指美玉,琼英即玉花、玉屑,这里用来比喻极珍贵美好的事物。
  • 樵儿砍柴的孩童、山中樵夫。
  • 层城古代神话传说中昆仑山的最高处,是仙人居住的多重城池,这里代指仙界。

赏析

收起展开
这首咏物小诗笔法细腻,层次井然,从青棂子的名号产地写到外形风味,再关联到山中采收的鲜活场景,最后以仙界的想象收束,将寻常山果赋予了飘逸的仙家气韵。

全诗没有堆砌生僻典故,以清浅自然的笔触勾勒出四明山清幽脱俗的山野气质,也暗含了诗人隐居山林、追慕隐逸仙趣的心境,是晚唐山水咏物诗中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居浙东一带时所作,属于他的《四明山诗》组诗中的一篇。

四明山是唐代道教传说中的名山,被认为是多位仙人栖居的洞天福地,陆龟蒙曾长期游历隐居于四明山周边,遍访山中风物,为九种独具特色的山中山物分别题咏,青棂子便是传说中四明山出产的珍稀仙果。