四明山诗 鞠侯

何事鞠侯名,先封在四明。
但为连臂饮,不作断肠声。
野蔓垂缨细,寒泉佩玉清。
满林游宦子,谁为作君卿。

译文

收起展开
为何鞠侯的名位,最早受封于四明山中。
他只愿和友人挽臂酣饮,从不作悲戚的断肠哀声。
野地藤蔓垂落如同细缨,清冽寒泉声响如玉佩相击般清亮。
这满山林间往来奔走的求仕宦游人,谁又肯效仿你做这样的隐居高士呢。

注释

收起展开
  • 鞠侯传说中隐居于四明山的上古隐士,是四明山当地世代流传的得道先贤。
  • 连臂饮挽着手臂一同饮酒,这里指代隐士无拘无束、纵情酣游的隐居生活。
  • 垂缨原本指古代官员帽带下垂的缨络,这里用来比喻野外藤蔓细长垂落的形态。
  • 佩玉古代贵族佩戴在身上的玉饰,行走时会发出清脆的撞击声,这里用来比喻寒泉流动的清亮声响。
  • 游宦子为了谋求官职四处奔走游历的人。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,完全契合陆龟蒙作为隐逸诗人的创作特质,没有堆砌艰深典故,语言质朴清逸。

开篇以设问起笔,追溯鞠侯的生平选择,点出他旷达超脱的性格,直接流露了诗人对这种不被世俗羁绊的隐居生活的向往。颈联以生活化的常见意象喻山野景物,将野蔓比作官缨、泉声比作佩鸣,既贴合隐士高洁的身份特质,也把四明山的清幽环境写得鲜活可感。末尾以反问收束,暗含对晚唐时期世人汲汲于仕途风气的讽刺,寄寓了诗人厌弃官场、决意归隐的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙所作的《四明山诗》组诗中的篇目,该组诗共九首,分别吟咏四明山境内的九处名胜古迹。

晚唐时局动荡,陆龟蒙进士及第落第之后,便隐居在江浙一带,他曾游历四明山,探访山中历代流传的隐士遗迹,凭吊先贤时有感而发,写下了这首怀人咏怀的五言律诗。诗题中的“鞠侯”是当地传说中隐居在四明山的上古得道隐士。