奉和袭美赠魏处士五贶诗 诃陵尊

鱼骼匠成尊,犹残海浪痕。
外堪欺玳瑁,中可酌昆仑。
水绕苔矶曲,山当草阁门。
此中醒复醉,何必问乾坤。

译文

收起展开
鱼骨经工匠雕琢制成酒樽,表面还残留着海浪冲刷过的痕迹。
外观的光泽足以胜过名贵的玳瑁,腹中可以盛满美酒供人酌饮。
酒樽的形态仿佛让流水环绕着长满青苔的曲折石矶,青山正对着草阁的门扉。
在这样的意境里半醒半醉,又何必去追问世俗天地间的纷扰呢。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人并称“皮陆”。
  • 魏处士生平未详,是当时隐居的名士,处士指没有出仕的读书人。
  • 五贶诗皮日休将五件珍藏的器物作为礼物赠予魏处士,所作的五首咏物组诗,“贶”是馈赠的意思。
  • 诃陵尊用南海诃陵国所产的大鱼骨骼加工制成的酒樽,诃陵是古代东南亚的岛国,位于今爪哇岛一带。
  • 玳瑁海洋中的龟类动物,甲壳呈黄褐色半透明,是古代制作贵重器物的名贵材料。
  • 酌昆仑代指斟饮美酒,传说昆仑山上有仙人所饮的琼浆佳酿。
  • 苔矶水边长满青苔的岩石。
  • 乾坤原指天地,这里代指世俗间的功名利禄、世事纷扰。

赏析

收起展开
这是一首典型的晚唐隐逸派咏物诗,全诗紧扣诃陵尊的特质展开,从材质溯源到外观内质,再延伸到器物所处的隐逸环境,最后自然托出情志,毫无生硬堆砌之感。

开篇两句直接点出酒尊以鱼骨制成的特殊来历,“海浪痕”三字瞬间将读者的思绪引向浩渺的南海,为器物赋予了天然的野趣。中间两联对仗工整,写酒尊的外观胜过玳瑁的名贵,内可盛酒的实用,又以虚笔将酒尊的形态和周边的山水环境融为一体,把一件无生命的器物写得满是幽居的清气。收尾两句直接抒发隐逸情怀,醒醉之间不问世事的旷达,恰恰是皮陆二人身处乱世不求闻达的人生态度的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时陆龟蒙与皮日休一同隐居在江南苏州一带,二人频繁以诗文唱和,留下了大量咏物抒怀的作品。

皮日休为表达对友人魏处士的赠意,特意将五件自己珍藏的特色器物送出,每一件都赋诗一首,合称《五贶诗》,陆龟蒙便依次创作奉和之作,本篇就是专门吟咏五件器物之一的诃陵鱼骨酒尊的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: