奉酬袭美早春病中书事

你一味苦心锤炼诗句，全然不顾自己病后容颜消瘦憔悴。
我也像当年的沈约一样因病身形消瘦，而你素来就如名士叔宝一般风神清朗。
你要记得按时勤服药物，新春将至切莫为过多情思劳神伤身。
我本想前往毗耶城探问禅理奥义，却发现无人能比得上你这位通达义理的居士。

• 袭美晚唐诗人皮日休的字，皮日休是陆龟蒙的至交好友，二人并称“皮陆”。
• 休文南朝文学家沈约的字，沈约晚年多病，身形消瘦，后世常以“休文瘦”代指文人病后消瘦的状态。
• 叔宝西晋名士卫玠的字，卫玠字叔宝，以风神清朗、仪容俊美著称，此处用来夸赞皮日休的气质清逸。
• 毗耶古印度地名，也译作毗耶离，是维摩诘居士的居处，后世常以毗耶代指佛法禅理的境界。
• 净名即维摩诘居士，“净名”是维摩诘的意译，此处以精通佛理的维摩诘喻指皮日休，称赞他的学识与修为远超常人。

这是一首情谊深挚的酬答诗，开篇便点出皮日休耽于苦吟、不顾自身病痛的诗人特质，对友人的创作态度表达了深切的理解与认同。

诗中两处用典极为贴切，以沈约自况，对应二人同病相怜的交谊，以卫玠比友人，精准点出皮日休清逸脱俗的气质，毫无堆砌之感。

尾联引入佛典，将友人比作维摩诘，既暗含了对其病中仍能安住心性、通达义理的推崇，也让整首诗的意境跳出普通酬和的客套，多了一层冲淡玄远的禅意。

这首诗是晚唐文人唱和的典型作品，创作于陆龟蒙隐居吴地期间。当时皮日休（字袭美）卧病在床，作《早春病中书事》一诗寄赠陆龟蒙，陆龟蒙便以此诗酬答。

陆龟蒙与皮日休并称“皮陆”，二人在江南一带交游密切，诗文往来频繁，写下了大量唱和诗作，多寄寓彼此的相知相惜之意。