自和次前韵

命既时相背,才非世所容。
著书粮易绝,多病药难供。
梦为怀山数,愁因戒酒浓。
鸟媒呈不一,鱼寨下仍重。
晚桁蓑兼褐,晴檐织带舂。
着签分水味,标石认田封。
此地家三户,何人禄万钟。
草堂聊当贵,金穴任轻农。
把钓竿初冷,题诗笔未慵。
莫忧寒事晚,江上少严冬。

译文

收起展开
我的命数向来与时运相违,才华也不被当世的人所容。
潜心著述存粮很容易耗尽,体弱多病连草药都难以供给。
梦里总频频思念归隐的山林,愁绪反倒因为戒酒变得更加浓重。
诱捕飞鸟的媒鸟各有不同,捕鱼的堰寨层层排布重重叠叠。
傍晚的檐架下蓑衣和粗麻褐衣挂在一起,晴日的屋檐边织布声伴着舂米声此起彼伏。
插上竹签区分不同水域的水味,立上标识石块分清各家田界的封域。
这偏僻的地方总共只有三两户人家,谁又能奢求坐拥万钟的厚禄呢。
简陋的草堂姑且当作显贵的宅邸,那些豪富的金穴在我眼里远不如务农安稳。
手持钓竿刚觉出江水的凉意,题诗的笔却丝毫没有倦怠之意。
不必担忧岁寒的时节来得太晚,这江畔水乡本来就少有严寒的深冬。

注释

收起展开
  • 次前韵古代诗词唱和的一种方式,指沿用前一首诗的韵脚次序创作和诗。
  • 鸟媒用来诱捕同类野鸟的驯鸟,也叫媒鸟。
  • 鱼寨水乡中拦水捕鱼的堰坝、栅栏类设施。
  • 桁屋舍檐下的横木支架,可用来悬挂物件。
  • 禄万钟指极为丰厚的俸禄,古代六斛四斗为一钟,万钟用来形容俸禄数量极多。
  • 金穴代指豪富人家的宅邸,语出《后汉书》,用来形容财富堆积如山的富贵之家。

赏析

收起展开
这首诗是陆龟蒙自述隐居生涯的代表作,全诗以质朴无华的语言,铺陈了自己隐居水乡的日常境遇,开篇便直陈与时俗相背、不为世容的人生选择,坦陈自己甘守清贫的决心。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将著书断粮、多病缺药的窘迫,和怀山寄愁、垂钓题诗的悠然自然融合,在贫寒的日常细节里,透出不慕荣华、安于田园的高洁志趣,末尾两句以江畔少严冬的自我宽慰,收束全篇旷达的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居甫里时期的唱和作品。陆龟蒙早年曾参加进士考试落第,之后便不再出仕,隐居在吴淞江一带的水乡,以著书、农耕、垂钓为乐。

当时他与好友皮日休多有诗词唱和,“自和次前韵”指的是沿用此前与友人唱和用过的同一韵部,自作一首和诗,抒发自己安贫乐道、不慕世俗荣华的隐居志趣。