秋日遣怀十六韵寄道侣

整日迎着风闲坐，胸中兼具雄健文辞与精妙谋略。
世人都知晓时风浇薄，又何必怨恨岁月缓缓流逝。
姑且试着炼制道家的灵验药方，不必依托吉梦来占卜吉凶。
夜里点燃烧炼汞砂的炉火，清晨淘洗炼制道家的金盐。
自有路径去寻访真正的隐者，没有举荐的渠道便不去应举孝廉。
天性疏放自然啸傲自在，并非刻意学做深藏不露的姿态。
怅恨同心之人被流水阻隔，忧愁秋霜悄悄沾白了两鬓。
喜爱绘有仙鹤的屏风半掩着团扇，偏爱黑色的帽子帽檐低垂过额。
高雅的格调适宜赏乐抒怀，清俊的才学足以胜任典签的职位。
帽子斜倾黑发日渐稀疏，书写刚健全靠紫毫笔的锋尖。
旧疾总是随着秋凉被触发，满面尘容害怕被太阳晒得黝黑。
往昔的宏图远志早已成过往，宽大的儒服如今也只是空自垂摆。
随便找一块山石姑且当作枕头，缭绕的云烟权且替代门帘。
蛀空的树根成了穴中蚂蚁的居所，稀疏的枝叶漏出庭院里的蟾蜍。
炼丹的药鼎高低错落铸成，隐居的云庵早晚都要修葺铺盖茅草。
我会把胡麻郑重寄给你，任旁人讥笑我贪求修道之物也不厌烦。

• 道侣志同道合的修道之友。
• 岁华淹岁月缓慢流逝。淹，滞留、久留。
• 烧汞道家炼丹的术法，烧炼汞砂以炼制丹药。
• 金盐道家炼丹所用的药物，即五加皮的别名。
• 孝廉汉唐时期由地方举荐的仕进科目，此处代指科举仕途。
• 啸傲疏放自在，不受世俗礼法拘束的状态。
• 沉潜深藏不露，刻意收敛行迹的姿态。
• 典签古代掌管文书的官职，此处泛指文职差事。
• 紫毫用紫色兔毫制成的毛笔，锋尖劲健。
• 襜襜衣物宽大垂摆的样子。
• 云菴即云庵，山中隐者所居的简陋茅屋。
• 胡麻即芝麻，道家认为久服胡麻可以轻身延年，是修道常用的服食之物。