丹阳道中寄友生

陆龟蒙 · 唐代 · 律诗

烟树绿微微,春流浸竹扉。
短蓑携稚去,孤艇载鱼归。
海俗芦编室,村娃练束衣。
旧栽奴橘老,新刈女桑肥。
锦鲤冲风掷,丝禽掠浪飞。
短亭幽径入,陈庙数峰围。
地废金牛暗,陵荒石兽稀。
思君同一望,帆上怨余晖。

译文

收起
烟霭笼罩的树木泛着浅浅绿意,春日溪水漫过了竹编的院门。
披着短蓑衣的渔人牵着孩童离去,孤零零的小船载着满舱鲜鱼归来。
当地沿袭滨海习俗,住户都用芦苇编搭屋舍,村中的少女用白绢束紧衣衫。
往年栽种的奴橘已经长得老壮,刚刚采剪过的嫩桑长势肥茂。
金色的锦鲤迎着风跃出水面,羽毛光洁的水鸟擦着浪涛飞过。
沿着幽静的小路走进短亭深处,古老的祠庙被几座青峰团团环绕。
传说中金牛出没的地方已经荒废遗迹黯淡,前朝陵墓荒芜,陵前石兽也所剩无几。
我在这里和你一同遥望远方,船帆之上仿佛都沾染上了黄昏余晖里的怅惘愁怨。

注释

收起
  • 竹扉竹制的院门,此处代指水边普通人家的居所。
  • 短蓑短小的蓑衣,是江南渔人日常穿戴的防雨用具。
  • 练束衣用白色熟绢束扎衣衫,是江南水乡村女常见的装束。
  • 女桑初生的嫩桑树,枝条柔嫩,适宜采摘桑叶养蚕。
  • 丝禽水鸟的别称,因羽毛光洁柔滑如丝而得名。
  • 金牛丹阳当地古代传说中的金牛遗迹,相传古时曾有金牛出没于此处山陵。
  • 石兽古代陵墓前陈列的石制兽类雕像,是陵寝的标志性陈设。

赏析

展开
全诗以移步换景的结构展开,前六联尽数铺陈丹阳道中的水乡春日风物,从烟树春流的远景,到渔人归舟、村人织芦、桑橘繁茂的近景,再到鱼跃鸟飞、亭庙环山的幽景,笔触细腻鲜活,满溢着江南水乡的温润气息。

后半联笔锋一转,由眼前的鲜活景致切入荒陵废址的历史沧桑感,最后自然收束到对友人的思念,将行旅的怅惘、怀古的幽思与怀人的情谊融为一体,格调清疏淡远,正是陆龟蒙诗作典型的隐逸风味。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙游历江南丹阳一带时所作。陆龟蒙长期隐居吴地甫里,时常泛舟游历太湖周边州县,丹阳地处江南水乡,风物独具特色。

诗人行旅途中目睹当地春日乡野景致,又联想到前朝遗迹的荒颓,心中牵挂远方友人,于是铺陈所见所感,写下这首寄赠友人的诗作。