寄天台司马先生

闻有三元客,祈仙九转成。
人间白云返,天上赤龙迎。
尚惜金芝晚,仍攀琪树荣。
何年缑岭上,一谢洛阳城。

译文

收起展开
听闻有一位通晓三元道法的得道高人,勤修求仙已炼成九转神丹。
他从人间乘白云翩然返回仙界,天上有神异的赤龙前来迎接。
尚且怜惜仙家瑞草金芝生长得太晚,仍攀折仙境玉树繁盛的花枝。
不知哪一年我能像古仙人那样在缑氏山岭飞升,彻底辞别这尘俗的洛阳城。

注释

收起展开
  • 三元客道家对得道高人的尊称,道家以天、地、水为三元,通晓三元法理之人可超脱凡俗。
  • 九转即九转丹,道家认为丹药反复炼制九次之后药效神妙,服用之后便可羽化登仙。
  • 金芝传说中仙境生长的金色灵芝,是极为珍贵的仙家瑞草。
  • 琪树神话传说中昆仑仙境的玉树,花叶繁茂,是仙界的标志性意象之一。
  • 缑岭即缑氏山,位于今河南偃师境内,传说周灵王太子王子晋在此乘鹤升仙,后世常以该典故指代得道飞升。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代游仙寄赠诗,通篇所用道家典故妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

诗人开篇直接以“三元客”尊称对方,直白表露对司马先生修道成果的仰慕,中间两联驰骋浪漫想象,构建出白云引路、赤龙相迎的缥缈仙界图景,把自己对自由隐逸生活的向往具象化。末句化用王子晋升仙的典故,暗合自己想要脱离官场纷扰、辞别尘俗的深层心愿,全诗格调清逸空灵,在崔湜多写宦游应酬的存世诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是崔湜仕宦生涯后期旅居东都洛阳时所作,诗题中的天台司马先生即唐代著名高道司马承祯,他长期隐居天台山修道,在士林中声望极高。

当时崔湜身处朝堂权力旋涡之中,既贪恋权位又深知官场风波险恶,在与道门高士的交游中时常流露慕道归隐的期许,这首寄赠诗正是他这种心境的直接投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: